H7323H–רוּץ–ruts

Und der König sprach zu den Läufern, die vor ihm standen: Tretet herzu und tötet die Priester des Herrn! Denn ihre Hand ist auch mit David; und obgleich sie wußten, daß er floh, haben sie es mir doch nicht eröffnet! Aber die Knechte des Königs wollten ihre Hand nicht an die Priester des Herrn legen, um sie zu erschlagen.

לָרָצִים֩ (רָצִים֩) ra.Tzim “runners”

An ihrer Stelle ließ der König Rehabeam eherne Schilde machen und übergab sie den Obersten der Leibwächter, welche die Tür am Haus des Königs hüteten.

הָרָצִ֔ים (רָצִ֔ים) ra.Tzim “runners”

Und es geschah, so oft der König in das Haus des Herrn ging, trugen sie die Leibwächter und brachten sie danach wieder in die Kammer der Leibwächter.

הָֽרָצִ֔ים (רָצִ֔ים) ra.Tzim “runners”הָרָצִֽים׃ (רָצִֽים) ra.Tzim “runners”

Als man nun die Brandopfer vollendet hatte, sprach Jehu zu den Läufern und den Offizieren: Geht hinein und erschlagt sie, so daß niemand davonkommt! Und sie erschlugen sie mit der Schärfe des Schwertes. Und die Läufer und Offiziere warfen sie hinaus und gingen in den innersten Raum im Haus des Baal,

לָרָצִ֨ים (רָצִ֨ים) ra.Tzim “runners”הָֽרָצִים֙ (רָצִים֙) ra.Tzim “runners”

Aber im siebten Jahr ließ Jojada die Obersten über die Hundertschaften der Karier und der Läufer holen und zu sich in das Haus des Herrn kommen; und er machte mit ihnen einen Bund und nahm einen Eid von ihnen im Haus des Herrn, und er zeigte ihnen den Sohn des Königs.

וְלָ֣רָצִ֔ים (רָצִ֔ים) ra.Tzim “runners”

und ein Drittel am Tor Sur und ein Drittel am Tor hinter den Läufern; und ihr sollt Wache halten beim Haus zur Abwehr.

הָרָצִ֑ים (רָצִ֑ים) ra.Tzim “runners”

Und die Leibwächter standen rings um den König her, jeder mit seinen Waffen in der Hand, von der rechten Seite des Hauses bis zur linken Seite des Hauses, bei dem Altar und bei dem Haus.

הָרָצִ֜ים (רָצִ֜ים) ra.Tzim “runners”

Als aber Athalja das Geschrei der Leibwächter und des Volkes hörte, kam sie zu dem Volk in das Haus des Herrn.

הָֽרָצִ֖ין (רָצִ֖ין) ra.Tzin “runners”

Und er nahm die Obersten über die Hundertschaften und die Karier und die Leibwächter und das ganze Volk des Landes, und sie führten den König aus dem Haus des Herrn hinab, und sie kamen durch das Tor der Leibwächter in das Haus des Königs; und er setzte sich auf den Thron der Könige.

הָרָצִ֜ים (רָצִ֜ים) ra.Tzim “runners”הָרָצִ֖ים (רָצִ֖ים) ra.Tzim “runners”

An deren Stelle ließ der König Rehabeam eherne Kleinschilde machen und übergab sie den Obersten der Leibwächter, welche die Tür am Haus des Königs bewachten.

הָרָצִ֔ים (רָצִ֔ים) ra.Tzim “runners”

Und es geschah, so oft der König in das Haus des Herrn ging, kamen die Leibwächter und trugen sie und brachten sie wieder in die Kammer der Leibwächter.

הָרָצִים֙ (רָצִים֙) ra.Tzim “runners”הָרָצִֽים׃ (רָצִֽים) ra.Tzim “runners”