H7261–רַבְרְבָן–rav.re.van

Zur selben Zeit kam mir mein Verstand zurück, und mit der Ehre meines Königtums kehrte auch meine Herrlichkeit und mein Glanz zurück; meine Räte und meine Großen suchten mich auf, und ich wurde wieder über mein Königreich gesetzt und erhielt noch größere Macht.

וְרַבְרְבָנַ֖י (רַבְרְבָנַ֖) rav.re.va.Na “nobles”

Der König Belsazar veranstaltete für seine tausend Großen ein prächtiges Mahl und trank Wein vor den Tausend.

לְרַבְרְבָנ֖וֹהִי (רַבְרְבָנ֖וֹ) rav.re.va.No. “nobles”

Und während er sich den Wein schmecken ließ, befahl Belsazar, man solle die goldenen und silbernen Gefäße herbeibringen, die sein Vater Nebukadnezar aus dem Tempel in Jerusalem weggenommen hatte, damit der König samt seinen Großen, seinen Frauen und seinen Nebenfrauen daraus trinken könne.

וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי (רַבְרְבָנ֔וֹ) rav.re.va.No. “nobles”

Da wurden die goldenen Gefäße herbeigebracht, die man aus dem Tempel, aus dem Haus Gottes in Jerusalem, weggenommen hatte, und der König trank daraus samt seinen Großen, seinen Frauen und seinen Nebenfrauen.

וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי (רַבְרְבָנ֔וֹ) rav.re.va.No. “nobles”

Da wurde der König Belsazar sehr bestürzt, und sein Gesicht verfärbte sich, und seine Großen waren ganz verwirrt.

וְרַבְרְבָנ֖וֹהִי (רַבְרְבָנ֖וֹ) rav.re.va.No. “nobles”

Auf Wunsch des Königs und seiner Großen kam die Königin[supplied: -Mutter] in den Trinksaal. Die Königin begann und sprach: O König, mögest du ewig leben! Deine Gedanken sollen dich nicht erschrecken, und dein Aussehen verändere sich nicht!

וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי (רַבְרְבָנ֔וֹ) rav.re.va.No. “nobles”

sondern du hast dich über den Herrn des Himmels erhoben; und man hat die Gefäße seines Hauses vor dich gebracht, und du und deine Gewaltigen, deine Frauen und Nebenfrauen, ihr habt Wein daraus getrunken, und du hast die Götter aus Gold und Silber, aus Erz, Eisen, Holz und Stein gepriesen, die weder sehen noch hören noch verstehen; den Gott aber, in dessen Hand dein Odem und alle deine Wege sind, hast du nicht geehrt!

וְרַבְרְבָנָ֜ךְ (רַבְרְבָנָ֜) rav.re.va.na.yi “nobles”

Und man brachte einen Stein und legte ihn auf die Öffnung der Grube, und der König versah ihn mit seinem Siegel und mit dem Siegel seiner Gewaltigen, damit in der Sache Daniels nichts geändert werde.

רַבְרְבָנ֔וֹהִי (רַבְרְבָנ֔וֹ) rav.re.va.No. “nobles”