H7244–רְבִיעִי–re.vi.ay

Und ein viertes Königreich wird sein, so stark wie Eisen; ebenso wie Eisen alles zermalmt und zertrümmert, und wie Eisen alles zerschmettert, so wird es auch jene alle zermalmen und zerschmettern.

רְבִ֣יעָאָ֔ה re.vi.'a.yah “fourth”

Er antwortete und sprach: Siehe, ich sehe vier Männer mitten im Feuer frei umherwandeln, und es ist keine Verletzung an ihnen; und die Gestalt des vierten gleicht einem Sohn der Götter!

רְֽבִיעָאָ֔ה (רְֽבִיעָ) re.vi.'a.ya “fourth”

Nach diesem sah ich in den Nachtgesichten und siehe, ein viertes Tier, furchterregend, schrecklich und außerordentlich stark; es hatte große eiserne Zähne, fraß und zermalmte und zertrat das Übrige mit den Füßen; es war ganz anders als alle vorherigen Tiere und hatte zehn Hörner.

רְֽבִיעָאָ֡ה re.vi.'a.yah “fourth”

Hierauf wünschte ich sichere Auskunft über das vierte Tier, das sich von allen anderen unterschied, das so furchterregend war und eiserne Zähne und eherne Klauen hatte, das fraß und zermalmte und das Übrige mit seinen Füßen zertrat;

רְבִיעָ֣יְתָ֔א (רְבִיעָ֣יְתָ֔) re.vi.'A.ye.Ta “<the>”

Er sprach: »Das vierte Tier bedeutet ein viertes Reich, das auf Erden sein wird; das wird sich von allen anderen Königreichen unterscheiden, und es wird die ganze Erde fressen, zerstampfen und zermalmen.

רְבִיעָ֣יְתָ֔א (רְבִיעָ֣יְתָ֔) re.vi.'A.ye.Ta “<the>”רְבִיעָאָה֙ (רְבִיעָ) re.vi.'a.ya “fourth”