H7244–רְבִיעִי–re.vi.ay

Il y aura un quatrième royaume, fort comme du fer; de même que le fer brise et rompt tout, il brisera et rompra tout, comme le fer qui met tout en pièces.

רְבִ֣יעָאָ֔ה re.vi.'a.yah “fourth”

Il reprit et dit: Eh bien, je vois quatre hommes sans liens, qui marchent au milieu du feu, et qui n'ont point de mal; et la figure du quatrième ressemble à celle d'un fils des dieux.

רְֽבִיעָאָ֔ה (רְֽבִיעָ) re.vi.'a.ya “fourth”

Après cela, je regardai pendant mes visions nocturnes, et voici, il y avait un quatrième animal, terrible, épouvantable et extraordinairement fort; il avait de grandes dents de fer, il mangeait, brisait, et il foulait aux pieds ce qui restait; il était di

רְֽבִיעָאָ֡ה re.vi.'a.yah “fourth”

Ensuite je désirai savoir la vérité sur le quatrième animal, qui était différent de tous les autres, extrêmement terrible, qui avait des dents de fer et des ongles d'airain, qui mangeait, brisait, et foulait aux pieds ce qu'il restait;

רְבִיעָ֣יְתָ֔א (רְבִיעָ֣יְתָ֔) re.vi.'A.ye.Ta “<the>”

Il me parla ainsi: Le quatrième animal, c'est un quatrième royaume qui existera sur la terre, différent de tous les royaumes, et qui dévorera toute la terre, la foulera et la brisera.

רְבִיעָ֣יְתָ֔א (רְבִיעָ֣יְתָ֔) re.vi.'A.ye.Ta “<the>”רְבִיעָאָה֙ (רְבִיעָ) re.vi.'a.ya “fourth”