H7214–רְאֵם–re.em

*Dieu les a fait sortir d'Égypte; il a comme la force des buffles.

רְאֵ֖ם re.'Em “a wild ox”

Dieu l'a fait sortir d'Égypte; il a comme la force des buffles; il dévorera les nations, ses ennemis; il cassera leurs os, et les frappera de ses flèches.

רְאֵ֖ם re.'Em “a wild ox”

Sa magnificence est comme le premier-né de son taureau, et ses cornes sont des cornes de buffle. Avec elles, il poussera les peuples ensemble jusqu'aux bouts de la terre. Ce sont les myriades d'Éphraïm, et ce sont les milliers de Manassé.

רְאֵם֙ re.'Em “a wild ox”

Auquel j'ai donné le désert pour maison, et la terre salée pour demeure?

רֵּ֣ים reim “a wild ox”

Il se rit du tumulte de la ville, il n'entend pas le cri du conducteur.

רֵ֭ים reim “[the] wild ox”

Sauve-moi de la gueule du lion. Tu m'as répondu d'entre les cornes buffles.

רֵמִ֣ים re.Mim “wild oxen”

il les fait bondir comme un veau, le Liban et les Sirion comme un jeune buffle.

רְאֵמִֽים׃ re.'e.Mim “wild oxen”

Mais tu élèveras ma corne comme celle du buffle; je serai oint d'une huile fraîche.

כִּרְאֵ֣ים (רְאֵ֣ים) r.'Eim “a wild ox”

Et les buffles descendront avec eux, et les jeunes boeufs avec les taureaux; et leur pays sera trempé de sang, et leur poussière sera engraissée de graisse.

רְאֵמִים֙ re.'e.Mim “wild oxen”