H7200L–רָאָה–ra.ah

L'ange de l'Éternel lui apparut, et lui dit: L'Éternel est avec toi, vaillant héros!

וַיֵּרָ֥א (יֵּרָ֥א) i.ye.Ra' “he appeared”

Un ange de l'Éternel apparut à la femme, et lui dit: Voici, tu es stérile, et tu n'as point d'enfants; tu deviendras enceinte, et tu enfanteras un fils.

וַיֵּרָ֥א (יֵּרָ֥א) i.ye.Ra' “he appeared”

Elle courut promptement donner cette nouvelle à son mari, et lui dit: Voici, l'homme qui était venu l'autre jour vers moi m'est apparu.

נִרְאָ֤ה nir.'Ah “he has presented himself”

L'ange de l'Éternel n'apparut plus à Manoach et à sa femme. Alors Manoach comprit que c'était l'ange de l'Éternel,

לְהֵרָאֹ֖ה (הֵרָאֹ֖ה) he.ra.'Oh “appear”

Le roi dit encore au sacrificateur Tsadok: Comprends-tu? retourne en paix dans la ville, avec Achimaats, ton fils, et avec Jonathan, fils d'Abiathar, vos deux fils.

הֲרוֹאֶ֣ה (רוֹאֶ֣ה) ro.'Eh “a seer”

Il s'appliqua à rechercher Dieu pendant la vie de Zacharie, qui avait l'intelligence des visions de Dieu; et dans le temps où il rechercha l'Éternel, Dieu le fit prospérer.

בִּרְאֹ֣ת (רְאֹ֣ת) r.'Ot “[the] seeing of”

Qui disent aux voyants: Ne voyez pas! Et aux prophètes: Ne nous prophétisez pas des vérités, Dites-nous des choses flatteuses, Prophétisez des chimères!

תִרְא֔וּ tir.'U “you must see”

Dites ce qui arrivera plus tard, Pour que nous sachions si vous êtes des dieux; Faites seulement quelque chose de bien ou de mal, Pour que nous le voyions et le regardions ensemble.

וְנִרְאֶ֥ה (נִרְאֶ֥ה) ne.re “let us see”

Je regardai pendant la nuit, et voici, un homme était monté sur un cheval roux, et se tenait parmi des myrtes dans un lieu ombragé; il y avait derrière lui des chevaux roux, fauves, et blancs.

רָאִ֣יתִי׀ ra.'I.ti “I saw”