H7200K–רָאָה–ra.ah

Dieu a délivré mon âme pour qu'elle n'entrât pas dans la fosse, Et ma vie s'épanouit à la lumière!

תִּרְאֶֽה׃ tir.'Eh “it will look”

Afin que je voie le bonheur de tes élus, Que je me réjouisse de la joie de ton peuple, Et que je me glorifie avec ton héritage!

לִרְא֤וֹת׀ (רְא֤וֹת) r.'ot “look”

J'ai dit en mon coeur: Allons! je t'éprouverai par la joie, et tu goûteras le bonheur. Et voici, c'est encore là une vanité.

וּרְאֵ֣ה (רְאֵ֣ה) re.'Eh “look”

Il n'y a de bonheur pour l'homme qu'à manger et à boire, et à faire jouir son âme du bien-être, au milieu de son travail; mais j'ai vu que cela aussi vient de la main de Dieu.

וְהֶרְאָ֧ה (הֶרְאָ֧ה) her.'Ah “he will show”

mais que, si un homme mange et boit et jouit du bien-être au milieu de tout son travail, c'est là un don de Dieu.

וְרָאָ֥ה (רָאָ֥ה) ra.'Ah “he will see”

Voici ce que j'ai vu: c'est pour l'homme une chose bonne et belle de manger et de boire, et de jouir du bien-être au milieu de tout le travail qu'il fait sous le soleil, pendant le nombre des jours de vie que Dieu lui a donnés; car c'est là sa part

וְלִרְא֨וֹת (רְא֨וֹת) r.'ot “see”

Et quand celui-ci vivrait deux fois mille ans, sans jouir du bonheur, tout ne va-t-il pas dans un même lieu?

רָאָ֑ה ra.'Ah “he saw”

Jouis de la vie avec la femme que tu aimes, pendant tous les jours de ta vie de vanité, que Dieu t'a donnés sous le soleil, pendant tous les jours de ta vanité; car c'est ta part dans la vie, au milieu de ton travail que tu fais sous le soleil.

רְאֵ֨ה re.'Eh “see”