H7200G–רָאָה–ra.ah

J'ai vu le méchant dans toute sa puissance; Il s'étendait comme un arbre verdoyant.

רָ֭אִיתִי Ra.'i.ti “I have seen”

Observe celui qui est intègre, et regarde celui qui est droit; Car il y a une postérité pour l'homme de paix.

וּרְאֵ֣ה (רְאֵ֣ה) re.'Eh “see”

Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, Une louange à notre Dieu; Beaucoup l'ont vu, et ont eu de la crainte, Et ils se sont confiés en l'Éternel.

יִרְא֣וּ yir.'U “they will see”

Car des maux sans nombre m'environnent; Les châtiments de mes iniquités m'atteignent, Et je ne puis en supporter la vue; Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, Et mon courage m'abandonne.

לִרְא֑וֹת (רְא֑וֹת) r.'ot “see”

Si quelqu'un vient me voir, il prend un langage faux, Il recueille des sujets de médire; Il s'en va, et il parle au dehors.

לִרְא֨וֹת׀ (רְא֨וֹת) r.'ot “see”

Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant: Quand irai-je et paraîtrai-je devant la face de Dieu?

וְ֝אֵרָאֶ֗ה (אֵרָאֶ֗ה) 'e.ra.'Eh “I may appear?”

Ils ont regardé, tout stupéfaits, Ils ont eu peur, et ont pris la fuite.

רָ֭אוּ Ra.'u “they saw”

Ce que nous avions entendu dire, nous l'avons vu Dans la ville de l'Éternel des armées, Dans la ville de notre Dieu: Dieu la fera subsister à toujours. -Pause.

רָאִ֗ינוּ ra.'I.nu “we have seen”

Ils ne vivront pas toujours, Ils n'éviteront pas la vue de la fosse.

יִרְאֶ֣ה yir.'Eh “he will see”

Car ils la verront: les sages meurent, L'insensé et le stupide périssent également, Et ils laissent à d'autres leurs biens.

יִרְאֶ֨ה׀ yir.'Eh “anyone will see”

Tu iras néanmoins au séjour de tes pères, Qui jamais ne reverront la lumière.

יִרְאוּ־ yir.'u- “they will see”

Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui, Et ta part est avec les adultères.

רָאִ֣יתָ ra.'I.ta “you saw”

Celui qui offre pour sacrifice des actions de grâces me glorifie, Et à celui qui veille sur sa voie Je ferai voir le salut de Dieu.

אַ֝רְאֶ֗נּוּ (אַ֝רְאֶ֗) 'ar.'E. “I will let look”

Les justes le verront, et auront de la crainte, Et ils feront de lui le sujet de leurs moqueries:

וְיִרְא֖וּ (יִרְא֖וּ) yir.'U “they may see”

Dieu, du haut des cieux, regarde les fils de l'homme, Pour voir s'il y a quelqu'un qui soit intelligent, Qui cherche Dieu.

לִ֭רְאוֹת (רְאוֹת) r.'ot “see”

Car il me délivre de toute détresse, Et mes yeux se réjouissent à la vue de mes ennemis.

רָאֲתָ֥ה ra.'a.Tah “it has looked”

Réduis à néant, Seigneur, divise leurs langues! Car je vois dans la ville la violence et les querelles;

רָאִ֨יתִי ra.'I.ti “I have seen”

Malgré mon innocence, ils courent, ils se préparent: Réveille-toi, viens à ma rencontre, et regarde!

וּרְאֵה׃ (רְאֵה) re.'eh “see”

Mon Dieu vient au-devant de moi dans sa bonté, Dieu me fait contempler avec joie ceux qui me persécutent.

יַרְאֵ֥נִי (יַרְאֵ֥) yar.'E. “he will let look”

Tu as fait voir à ton peuple des choses dures, Tu nous as abreuvés d'un vin d'étourdissement.

הִרְאִ֣יתָה hir.'I.tah “you have made see”

Ainsi je te contemple dans le sanctuaire, Pour voir ta puissance et ta gloire.

לִרְא֥וֹת (רְא֥וֹת) r.'ot “see”

Ils se fortifient dans leur méchanceté: Ils se concertent pour tendre des pièges, Ils disent: Qui les verra?

יִרְאֶה־ yir.'eh- “will he see”

Leur langue a causé leur chute; Tous ceux qui les voient secouent la tête.

רֹ֥אֵה Ro.'eh “[one who] looks”

Venez et contemplez les oeuvres de Dieu! Il est redoutable quand il agit sur les fils de l'homme.

וּ֭רְאוּ (רְאוּ) re.'u “see”

Ils voient ta marche, ô Dieu! La marche de mon Dieu, de mon roi, dans le sanctuaire.

רָא֣וּ ra.'U “people have seen”