H7200G–רָאָה–ra.ah

Il regarde avec dédain tout ce qui est élevé, Il est le roi des plus fiers animaux.

יִרְאֶ֑ה yir.'Eh “it sees”

Mon oreille avait entendu parler de toi; Mais maintenant mon oeil t'a vu.

רָאָֽתְךָ׃ (רָאָֽתְ) ra.'A.te. “it has seen”

Job vécut après cela cent quarante ans, et il vit ses fils et les fils de ses fils jusqu'à la quatrième génération.

וַיִּרְאֶ֗ה (יִּרְאֶ֗ה) i.yar “he saw”

Plusieurs disent: Qui nous fera voir le bonheur? Fais lever sur nous la lumière de ta face, ô Éternel!

יַרְאֵ֪נ֫וּ (יַרְאֵ֪) yar.'E. “will he show”

Quand je contemple les cieux, ouvrage de tes mains, La lune et les étoiles que tu as créées:

אֶרְאֶ֣ה 'er.'Eh “I will see”

Il dit en son coeur: Dieu oublie! Il cache sa face, il ne regarde jamais!

רָאָ֥ה ra.'Ah “he sees”

Tu regardes cependant, car tu vois la peine et la souffrance, Pour prendre en main leur cause; C'est à toi que s'abandonne le malheureux, C'est toi qui viens en aide à l'orphelin.

רָאִ֡תָה ra.'I.tah “you have seen”

L'Éternel, du haut des cieux, regarde les fils de l'homme, Pour voir s'il y a quelqu'un qui soit intelligent, Qui cherche Dieu.

לִ֭רְאוֹת (רְאוֹת) r.'ot “see”

Car tu ne livreras pas mon âme au séjour des morts, Tu ne permettras pas que ton bien-aimé voie la corruption.

לִרְא֥וֹת (רְא֥וֹת) r.'ot “see”

Le lit des eaux apparut, Les fondements du monde furent découverts, Par ta menace, ô Éternel! Par le bruit du souffle de tes narines.

וַיֵּ֤רָא֨וּ׀ (יֵּ֤רָא֨וּ) i.Ye.ra.'U “they appeared”

Tous ceux qui me voient se moquent de moi, Ils ouvrent la bouche, secouent la tête:

רֹ֭אַי (רֹ֭אַ) Ro.'a “[those who] see”

Je pourrais compter tous mes os. Eux, ils observent, ils me regardent;

יִרְאוּ־ yir.'u- “they look”

Oh! si je n'étais pas sûr de voir la bonté de l'Éternel Sur la terre des vivants!...

לִרְא֥וֹת (רְא֥וֹת) r.'ot “look”

Je serai par ta grâce dans l'allégresse et dans la joie; Car tu vois ma misère, tu sais les angoisses de mon âme,

רָ֭אִיתָ Ra.'i.ta “you saw”

Tous mes adversaires m'ont rendu un objet d'opprobre, De grand opprobre pour mes voisins, et de terreur pour mes amis; Ceux qui me voient dehors s'enfuient loin de moi.

רֹאַ֥י (רֹאַ֥) ro.'A “[those who] see”

L'Éternel regarde du haut des cieux, Il voit tous les fils de l'homme;

רָ֝אָ֗ה ra.'Ah “he sees”

Sentez et voyez combien l'Éternel est bon! Heureux l'homme qui cherche en lui son refuge!

וּ֭רְאוּ (רְאוּ) re.'u “see”

Quel est l'homme qui aime la vie, Qui désire la prolonger pour jouir du bonheur?

לִרְא֥וֹת (רְא֥וֹת) r.'ot “see”

Seigneur! Jusques à quand le verras-tu? Protège mon âme contre leurs embûches, Ma vie contre les lionceaux!

תִּ֫רְאֶ֥ה tir.'Eh “will you look”

Ils ouvrent contre moi leur bouche, Ils disent: Ah! ah! nos yeux regardent! -

רָאֲתָ֥ה ra.'a.Tah “it has seen”

Éternel, tu le vois! ne reste pas en silence! Seigneur, ne t'éloigne pas de moi!

רָאִ֣יתָה ra.'I.tah “you have seen”

Car auprès de toi est la source de la vie; Par ta lumière nous voyons la lumière.

נִרְאֶה־ nir.'eh- “we see”

Le Seigneur se rit du méchant, Car il voit que son jour arrive.

רָ֝אָ֗ה ra.'Ah “he sees”

J'ai été jeune, j'ai vieilli; Et je n'ai point vu le juste abandonné, Ni sa postérité mendiant son pain.

רָ֭אִיתִי Ra.'i.ti “I have seen”

Espère en l'Éternel, garde sa voie, Et il t'élèvera pour que tu possèdes le pays; Tu verras les méchants retranchés.

תִּרְאֶֽה׃ tir.'Eh “you will see”