H7179–קַשׁ–qash

Le peuple se répandit dans tout le pays d'Égypte, pour ramasser du chaume au lieu de paille.

קַ֖שׁ kash “stubble”

Par la grandeur de ta majesté Tu renverses tes adversaires; Tu déchaînes ta colère: Elle les consume comme du chaume.

כַּקַּֽשׁ׃ (קַּֽשׁ) Kash “stubble”

Veux-tu frapper une feuille agitée? Veux-tu poursuivre une paille desséchée?

קַ֖שׁ kash “chaff”

La flèche ne le met pas en fuite, Les pierres de la fronde sont pour lui du chaume.

לְ֝קַ֗שׁ (קַ֗שׁ) Kash “chaff”

Il ne voit dans la massue qu'un brin de paille, Il rit au sifflement des dards.

כְּ֭קַשׁ (קַשׁ) kash “chaff”

Mon Dieu! rends-les semblables au tourbillon, Au chaume qu'emporte le vent,

כְּ֝קַ֗שׁ (קַ֗שׁ) Kash “chaff”

C'est pourquoi, comme une langue de feu dévore le chaume, Et comme la flamme consume l'herbe sèche, Ainsi leur racine sera comme de la pourriture, Et leur fleur se dissipera comme de la poussière; Car ils ont dédaigné la loi de l'Éternel des armées, Et il

קַ֜שׁ kash “stubble”

Vous avez conçu du foin, Vous enfanterez de la paille; Votre souffle, C'est un feu qui vous consumera.

קַ֑שׁ Kash “stubble”

Ils ne sont pas même plantés, pas même semés, Leur tronc n'a pas même de racine en terre: Il souffle sur eux, et ils se dessèchent, Et un tourbillon les emporte comme le chaume.

כַּקַּ֥שׁ (קַּ֥שׁ) Kash “chaff”

Qui a suscité de l'orient Celui que le salut appelle à sa suite? Qui lui a livré les nations et assujetti des rois? Qui a réduit leur glaive en poussière, Et leur arc en un chaume qui s'envole?

כְּקַ֥שׁ (קַ֥שׁ) Kash “chaff”

Voici, ils sont comme de la paille, le feu les consume, Ils ne sauveront pas leur vie des flammes: Ce ne sera pas du charbon dont on se chauffe, Ni un feu auprès duquel on s'assied.

כְקַשׁ֙ (קַשׁ֙) Kash “chaff”

Je les disperserai, comme la paille emportée Par le vent du désert.

כְּקַשׁ־ (קַשׁ) kash- “chaff”

A les entendre, on dirait un bruit de chars Sur le sommet des montagnes où ils bondissent, On dirait un pétillement de la flamme du feu, Quand elle consume le chaume. C'est comme une armée puissante Qui se prépare au combat.

קָ֑שׁ Kash “stubble”

La maison de Jacob sera un feu, et la maison de Joseph une flamme; Mais la maison d'Ésaü sera du chaume, Qu'elles allumeront et consumeront; Et il ne restera rien de la maison d'Ésaü, Car l'Éternel a parlé.

לְקַ֔שׁ (קַ֔שׁ) Kash “stubble”

Car entrelacés comme des épines, Et comme ivres de leur vin, Ils seront consumés Comme la paille sèche, entièrement.

כְּקַ֥שׁ (קַ֥שׁ) Kash “stubble”

Car voici, le jour vient, Ardent comme une fournaise. Tous les hautains et tous les méchants seront comme du chaume; Le jour qui vient les embrasera, Dit l'Éternel des armées, Il ne leur laissera ni racine ni rameau.

קַ֔שׁ Kash “stubble”