H7175–קֶ֫רֶשׁ–qe.resh

¶ Et tu feras les ais pour le tabernacle; ils seront de bois de sittim, placés debout;

הַקְּרָשִׁ֖ים (קְּרָשִׁ֖ים) ke.ra.Shim “frames”

la longueur d'un ais sera de dix coudées, et la largeur d'un ais d'une coudée et demie.

הַקָּ֑רֶשׁ (קָּ֑רֶשׁ) Ka.resh “frame”הַקֶּ֥רֶשׁ (קֶּ֥רֶשׁ) Ke.resh “frame”

Il y aura deux tenons à une ais, en façon d'échelons, l'un répondant à l'autre; tu feras de même pour tous les ais du tabernacle.

לַקֶּ֙רֶשׁ֙ (קֶּ֙רֶשׁ֙) Ke.resh “frame”קַרְשֵׁ֥י kar.Shei “[the] frames of”

Et tu feras les ais pour le tabernacle, vingt ais pour le côté du midi vers le sud;

הַקְּרָשִׁ֖ים (קְּרָשִׁ֖ים) ke.ra.Shim “frames”קֶ֔רֶשׁ Ke.resh “frame[s]”

et tu feras quarante bases d'argent sous les vingt ais, deux bases sous un ais pour ses deux tenons, et deux bases sous un ais pour ses deux tenons;

הַקָּ֑רֶשׁ (קָּ֑רֶשׁ) Ka.resh “frame[s]”הַקֶּ֤רֶשׁ (קֶּ֤רֶשׁ) Ke.resh “frame”הַקֶּ֥רֶשׁ (קֶּ֥רֶשׁ) Ke.resh “frame”

et pour l'autre côté du tabernacle, du côté du nord, vingt ais,

קָֽרֶשׁ׃ Ka.resh “frame[s]”

et leurs quarante bases d'argent, deux bases sous un ais, et deux bases sous un ais.

הַקֶּ֣רֶשׁ (קֶּ֣רֶשׁ) Ke.resh “frame”הַקֶּ֥רֶשׁ (קֶּ֥רֶשׁ) Ke.resh “frame”

Et pour le fond du tabernacle, vers l'occident, tu feras six ais.

קְרָשִֽׁים׃ ke.ra.Shim “frames”

Et tu feras deux ais pour les angles du tabernacle, au fond;

קְרָשִׁים֙ ke.ra.Shim “frames”

Et il y aura huit ais, et leurs bases d'argent: seize bases, deux bases sous un ais, et deux bases sous un ais.

קְרָשִׁ֔ים ke.ra.Shim “frames”הַקֶּ֣רֶשׁ (קֶּ֣רֶשׁ) Ke.resh “frame”הַקֶּ֥רֶשׁ (קֶּ֥רֶשׁ) Ke.resh “frame”

-Et tu feras des traverses de bois de sittim, cinq pour les ais d'un côté du tabernacle,

לְקַרְשֵׁ֥י (קַרְשֵׁ֥י) kar.Shei “[the] frames of”

et cinq traverses pour les ais de l'autre côté du tabernacle, et cinq traverses pour les ais du côté du tabernacle, pour le fond, vers l'occident;

לְקַרְשֵׁ֥י (קַרְשֵׁ֥י) kar.Shei “[the] frames of”לְקַרְשֵׁי֙ (קַרְשֵׁי֙) kar.Shei “[the] frames of”

et la traverse du milieu sera au milieu des ais, courant d'un bout à l'autre.

הַקְּרָשִׁ֑ים (קְּרָשִׁ֑ים) ke.ra.Shim “frames”

Et tu plaqueras d'or les ais, et tu feras d'or leurs anneaux qui recevront les traverses, et tu plaqueras d'or les traverses.

הַקְּרָשִׁ֞ים (קְּרָשִׁ֞ים) ke.ra.Shim “frames”

le tabernacle, sa tente, et sa couverture, ses agrafes, et ses ais, ses traverses, ses piliers, et ses bases;

קְרָשָׁ֔יו (קְרָשָׁ֔י) ke.ra.Sha “frames”

Et on fit les ais pour le tabernacle; ils étaient de bois de sittim, placés debout;

הַקְּרָשִׁ֖ים (קְּרָשִׁ֖ים) ke.ra.Shim “frames”

la longueur d'un ais était de dix coudées, et la largeur d'un ais d'une coudée et demie;

הַקָּ֑רֶשׁ (קָּ֑רֶשׁ) Ka.resh “frame”הַקֶּ֥רֶשׁ (קֶּ֥רֶשׁ) Ke.resh “frame”

il y avait deux tenons à un ais, en façon d'échelons, l'un répondant à l'autre; on fit de même pour tous les ais du tabernacle.

לַקֶּ֙רֶשׁ֙ (קֶּ֙רֶשׁ֙) Ke.resh “frame”קַרְשֵׁ֥י kar.Shei “[the] frames of”

Et on fit les ais pour le tabernacle, vingt ais pour le côté du midi vers le sud;

הַקְּרָשִׁ֖ים (קְּרָשִׁ֖ים) ke.ra.Shim “frames”קְרָשִׁ֔ים ke.ra.Shim “frames”

et on fit quarante bases d'argent sous les vingt ais, deux bases sous un ais pour ses deux tenons, et deux bases sous un ais pour ses deux tenons.

הַקְּרָשִׁ֑ים (קְּרָשִׁ֑ים) ke.ra.Shim “frames”הַקֶּ֤רֶשׁ (קֶּ֤רֶשׁ) Ke.resh “frame”הַקֶּ֥רֶשׁ (קֶּ֥רֶשׁ) Ke.resh “frame”

Et on fit pour l'autre côté du tabernacle, du côté du nord,

קְרָשִֽׁים׃ ke.ra.Shim “frames”

vingt ais, et leurs quarante bases d'argent, deux bases sous un ais, et deux bases sous un ais.

הַקֶּ֣רֶשׁ (קֶּ֣רֶשׁ) Ke.resh “frame”הַקֶּ֥רֶשׁ (קֶּ֥רֶשׁ) Ke.resh “frame”

Et pour le fond du tabernacle, vers l'occident, on fit six ais.

קְרָשִֽׁים׃ ke.ra.Shim “frames”

Et on fit deux ais pour les angles du tabernacle, au fond;

קְרָשִׁים֙ ke.ra.Shim “frames”

Et il y avait huit ais et leurs bases d'argent, seize bases, deux bases sous chaque ais.

קְרָשִׁ֔ים ke.ra.Shim “frames”הַקֶּ֥רֶשׁ (קֶּ֥רֶשׁ) Ke.resh “frame”