H7156G–קִרְיָתַ֫יִם–qir.ya.ta.yim

Et la quatorzième année, Kedor-Laomer vint, et les rois qui étaient avec lui, et il frappèrent les Rephaïm à Ashteroth-Karnaïm, et les Zuzim à Ham, et les Émim à Shavé-Kiriathaïm,

קִרְיָתָֽיִם׃ kir.ya.Ta.yim “Kiriathaim”

-Et les fils de Ruben bâtirent Hesbon, et Elhalé,

קִרְיָתָֽיִם׃ kir.ya.Ta.yim “Kiriathaim”

et Kiriathaïm, et Sibma, et Tséreth-Shakhar dans la montagne de la vallée,

וְקִרְיָתַ֣יִם (קִרְיָתַ֣יִם) kir.ya.Ta.yim “Kiriathaim”

¶ Sur Moab. Ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Malheur à Nebo! car elle est dévastée. Kiriathaïm est honteuse, elle est prise. Misgab est honteuse et terrifiée.

קִרְיָתָ֑יִם kir.ya.Ta.yim “Kiriathaim”

et sur Kiriathaïm, et sur Beth-Gamul, et sur Beth-Méon,

קִרְיָתַ֛יִם kir.ya.Ta.yim “Kiriathaim”

à cause de cela, voici, j'ouvre le côté de Moab par les villes, par ses villes, jusqu'à la dernière, la gloire du pays, Beth-Jeshimoth, Baal-Méon, et Kiriathaïm;

וְקִרְיָתָֽיְמָה׃ (קִרְיָתָֽיְמָ) kir.ya.te.ma “Kiriathaim”