H7130G–קֶ֫רֶב–qe.rev

Denn ihr wißt ja, wie wir im Land Ägypten gewohnt haben und wie wir mitten durch die Heidenvölker gezogen sind, durch deren Gebiet ihr gezogen seid;

בְּקֶ֥רֶב (קֶ֥רֶב) Ke.rev “[the] midst of”

Und der Herr sprach zu Mose: Siehe, du wirst dich zu deinen Vätern legen, und dieses Volk wird aufstehen und den fremden Göttern des Landes nachhuren, in dessen Mitte es hineinkommt; und es wird mich verlassen und meinen Bund brechen, den ich mit ihm gemacht habe.

בְּקִרְבּ֔וֹ (קִרְבּ֔) kir.B “midst”

So wird zu jener Zeit mein Zorn über es entbrennen, und ich werde es verlassen und mein Angesicht vor ihm verbergen, daß sie verzehrt werden; und viele Übel und Drangsale werden es treffen, und es wird an jenem Tag sagen: »Haben mich nicht alle diese Übel getroffen, weil mein Gott nicht in meiner Mitte ist?«

בְּקִרְבִּ֔י (קִרְבִּ֔) kir.B “midst”

Geht mitten durch das Lager, gebietet dem Volk und sprecht: Bereitet euch Wegzehrung, denn in drei Tagen werdet ihr über den Jordan dort gehen, um hineinzukommen und das Land einzunehmen, das euch der Herr, euer Gott gibt, damit ihr es in Besitz nehmt!

בְּקֶ֣רֶב (קֶ֣רֶב) Ke.rev “[the] midst of”

Nach drei Tagen aber gingen die Vorsteher durch das Lager

בְּקֶ֥רֶב (קֶ֥רֶב) Ke.rev “[the] midst of”

Und Josua sprach zum Volk: Heiligt euch, denn morgen wird der Herr unter euch Wunder tun!

בְּקִרְבְּכֶ֖ם (קִרְבְּ) kir.be. “midst”

Und Josua sprach: Daran sollt ihr erkennen, daß der lebendige Gott in eurer Mitte ist, und daß er die Kanaaniter, Hetiter, Hewiter, Pheresiter, Girgasiter, Amoriter und Jebusiter gewiß vor euch vertreiben wird:

בְּקִרְבְּכֶ֑ם (קִרְבְּ) kir.be. “midst”

damit sie ein Zeichen unter euch seien. Wenn eure Kinder künftig fragen und sagen werden: »Was haben diese Steine für euch zu bedeuten?«,

בְּקִרְבְּכֶ֑ם (קִרְבְּ) kir.be. “midst”

So ließ Josua die Hure Rahab leben samt dem Haus ihres Vaters und allen ihren Angehörigen; und sie blieb mitten in Israel wohnen bis zu diesem Tag, weil sie die Boten verbarg, die Josua gesandt hatte, um Jericho auszukundschaften.

בְּקֶ֣רֶב (קֶ֣רֶב) Ke.rev “[the] midst of”

Darum können die Kinder Israels vor ihren Feinden nicht bestehen, sondern müssen ihren Feinden den Rücken kehren; denn sie sind zu einem Bann geworden. Ich werde künftig nicht mit euch sein, wenn ihr nicht den Bann aus eurer Mitte vertilgt!

מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃ (קִּרְבְּ) kir.be. “midst”

Steh auf, heilige das Volk und sprich: Heiligt euch für morgen; denn so spricht der Herr, der Gott Israels: Es ist ein Bann in deiner Mitte, Israel; du kannst vor deinen Feinden nicht bestehen, bis ihr den Bann aus eurer Mitte wegtut!

בְּקִרְבְּךָ֙ (קִרְבְּ) kir.be. “midst”מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃ (קִּרְבְּ) kir.be. “midst”

Es war kein Wort von allem, was Mose geboten hatte, das Josua nicht gelesen hätte vor der ganzen Gemeinde Israels, auch vor den Frauen und Kindern und den Fremdlingen, die in ihrer Mitte lebten.

בְּקִרְבָּֽם׃ (קִרְבָּֽ) kir.Ba “midst”

Da sprachen die Männer von Israel zu den Hewitern: Vielleicht wohnt ihr in unserer Nähe; wie könnten wir da einen Bund mit euch machen?

בְּקִרְבִּי֙ (קִרְבִּ) kir.B “midst”

Es geschah aber nach drei Tagen, nachdem sie mit ihnen einen Bund gemacht hatten, da hörten sie, daß jene aus ihrer Nähe wären und mitten unter ihnen wohnten.

וּבְקִרְבּ֖וֹ (קִרְבּ֖) kir.B “midst”

Und Josua rief sie zu sich und redete mit ihnen und sprach: Warum habt ihr uns betrogen und gesagt: »Wir wohnen sehr weit von euch weg«, während ihr doch mitten unter uns wohnt?

בְּקִרְבֵּ֥נוּ (קִרְבֵּ֥) kir.Be. “midst”

Es geschah aber, als Adoni-Zedek, der König von Jerusalem, hörte, daß Josua Ai erobert und an ihm den Bann vollstreckt hatte, und daß er es mit Ai samt seinem König ebenso gemacht hatte, wie mit Jericho und seinem König, und daß die Einwohner von Gibeon mit Israel Frieden gemacht hatten und in ihrer Mitte wohnten,

בְּקִרְבָּֽם׃ (קִרְבָּֽ) kir.Ba “midst”

Die Söhne Israels aber vertrieben die Geschuriter und Maachatiter nicht, sondern Geschur und Maachat blieben wohnen unter den Söhnen Israels bis zu diesem Tag.

בְּקֶ֣רֶב (קֶ֣רֶב) Ke.rev “[the] midst of”

Sie vertrieben aber die Kanaaniter nicht, die in Geser wohnten. So blieben die Kanaaniter unter Ephraim wohnen bis zu diesem Tag und wurden fronpflichtig.

בְּקֶ֤רֶב (קֶ֤רֶב) Ke.rev “[the] midst of”

Denn die Leviten haben keinen Teil in eurer Mitte, sondern das Priestertum des Herrn ist ihr Erbteil. Gad aber und Ruben und der halbe Stamm Manasse haben ihr Erbteil jenseits des Jordan, gegen Osten, empfangen, das ihnen Mose, der Knecht des Herrn, gegeben hat.

בְּקִרְבְּכֶ֔ם (קִרְבְּ) kir.be. “midst”

Da sandte ich Mose und Aaron und schlug Ägypten, so wie ich in ihrer Mitte gehandelt habe; danach führte ich euch heraus.

בְּקִרְבּ֑וֹ (קִרְבּ֑) kir.B “midst”

Denn der Herr, unser Gott, ist es, der uns und unsere Väter aus dem Land Ägypten, aus dem Haus der Knechtschaft, herausgeführt hat, und er hat vor unseren Augen diese großen Zeichen getan und uns behütet auf dem ganzen Weg, den wir gegangen sind, und unter allen Völkern, durch deren Mitte wir hindurchgezogen sind.

בְּקִרְבָּֽם׃ (קִרְבָּֽ) kir.Ba “midst”

So tut nun [supplied: — sprach er —] die fremden Götter hinweg von euch, die in eurer Mitte sind, und neigt euer Herz zu dem Herrn, dem Gott Israels!

בְּקִרְבְּכֶ֑ם (קִרְבְּ) kir.be. “midst”

Und Ephraim vertrieb die Kanaaniter nicht, die in Geser wohnten; sondern die Kanaaniter blieben in ihrer Mitte in Geser.

בְּקִרְבּ֖וֹ (קִרְבּ֖) kir.B “midst”

Sebulon vertrieb die Bewohner von Kitron nicht, auch nicht die Bewohner von Nahalol; und die Kanaaniter wohnten in ihrer Mitte und wurden fronpflichtig.

בְּקִרְבּ֔וֹ (קִרְבּ֔) kir.B “midst”

sondern die Asseriter wohnten mitten unter den Kanaanitern, die im Land blieben; denn sie vertrieben sie nicht aus ihrem Besitz.

בְּקֶ֥רֶב (קֶ֥רֶב) Ke.rev “[the] midst of”