H7110A–קֶ֫צֶף–qe.tseph

Mais les Lévites camperont autour du tabernacle du témoignage, afin que ma colère n'éclate point sur l'assemblée des enfants d'Israël; et les Lévites auront la garde du tabernacle du témoignage.

קֶ֔צֶף Ke.tzef “wrath”

et Moïse dit à Aaron: Prends le brasier, mets-y du feu de dessus l'autel, poses-y du parfum, va promptement vers l'assemblée, et fais pour eux l'expiation; car la colère de l'Éternel a éclaté, la plaie a commencé.

הַקֶּ֛צֶף (קֶּ֛צֶף) Ke.tzef “wrath”

Vous observerez ce qui concerne le sanctuaire et l'autel, afin qu'il n'y ait plus de colère contre les enfants d'Israël.

קֶ֖צֶף Ke.tzef “wrath”

L'Éternel les a arrachés de leur pays avec colère, avec fureur, avec une grande indignation, et il les a jetés sur un autre pays, comme on le voit aujourd'hui.

וּבְקֶ֣צֶף (קֶ֣צֶף) Ke.tzef “wrath”

Voici comment nous les traiterons: nous leur laisserons la vie, afin de ne pas attirer sur nous la colère de l'Éternel, à cause du serment que nous leur avons fait.

קֶ֔צֶף Ke.tzef “wrath”

Acan, fils de Zérach, ne commit-il pas une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit, et la colère de l'Éternel ne s'enflamma-t-elle pas contre toute l'assemblée d'Israël? Il ne fut pas le seul qui périt à cause de son crime.

קָ֑צֶף Ka.tzef “anger”

Il prit alors son fils premier-né, qui devait régner à sa place, et il l'offrit en holocauste sur la muraille. Et une grande indignation s'empara d'Israël, qui s'éloigna du roi de Moab et retourna dans son pays.

קֶצֶף־ ke.tzef- “wrath”

Joab, fils de Tseruja, avait commencé le dénombrement, mais il ne l'acheva pas, l'Éternel s'étant irrité contre Israël à cause de ce dénombrement, qui ne fut point porté parmi ceux des Chroniques du roi David.

קֶ֖צֶף Ke.tzef “wrath”

Jéhu, fils de Hanani, le prophète, alla au-devant de lui. Et il dit au roi Josaphat: Doit-on secourir le méchant, et aimes-tu ceux qui haïssent l'Éternel? A cause de cela, l'Éternel est irrité contre toi.

קֶּ֔צֶף Ke.tzef “wrath”

Dans toute contestation qui vous sera soumise par vos frères, établis dans leurs villes, relativement à un meurtre, à une loi, à un commandement, à des préceptes et à des ordonnances, vous les éclairerez, afin qu'ils ne se rendent pas coupables envers l'É

קֶ֥צֶף Ke.tzef “wrath”

Et ils abandonnèrent la maison de l'Éternel, le Dieu de leurs pères, et ils servirent les Astartés et les idoles. La colère de l'Éternel fut sur Juda et sur Jérusalem, parce qu'ils s'étaient ainsi rendus coupables.

קֶ֗צֶף Ke.tzef “wrath”

Aussi la colère de l'Éternel a été sur Juda et sur Jérusalem, et il les a livrés au trouble, à la désolation et à la moquerie, comme vous le voyez de vos yeux.

קֶ֣צֶף Ke.tzef “[the] wrath of”

Mais Ézéchias ne répondit point au bienfait qu'il avait reçu, car son coeur s'éleva; et la colère de l'Éternel fut sur lui, sur Juda et sur Jérusalem.

קֶ֔צֶף Ke.tzef “wrath”

Alors Ézéchias, du sein de son orgueil, s'humilia avec les habitants de Jérusalem, et la colère de l'Éternel ne vint pas sur eux pendant la vie d'Ézéchias.

קֶ֣צֶף Ke.tzef “[the] wrath of”

Et dès ce jour les princesses de Perse et de Médie qui auront appris l'action de la reine la rapporteront à tous les chefs du roi; de là beaucoup de mépris et de colère.

וָקָֽצֶף׃ (קָֽצֶף) Ka.tzef “anger”

Éternel! ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur.

בְּקֶצְפְּךָ֥ (קֶצְפְּ) ketz.pe. “anger”

A cause de ta colère et de ta fureur; Car tu m'as soulevé et jeté au loin.

וְקִצְפֶּ֑ךָ (קִצְפֶּ֑) kitz.Pe. “wrath”

De plus, toute sa vie il mange dans les ténèbres, et il a beaucoup de chagrin, de maux et d'irritation.

וָקָֽצֶף׃ (קָֽצֶף) Ka.tzef “anger”

Car la colère de l'Éternel va fondre sur toutes les nations, Et sa fureur sur toute leur armée: Il les voue à l'extermination, Il les livre au carnage.

קֶ֤צֶף Ke.tzef “wrath”

Dans un instant de colère, je t'avais un moment dérobé ma face, Mais avec un amour éternel j'aurai compassion de toi, Dit ton rédempteur, l'Éternel.

קֶ֗צֶף Ke.tzef “wrath”

Les fils de l'étranger rebâtiront tes murs, Et leurs rois seront tes serviteurs; Car je t'ai frappée dans ma colère, Mais dans ma miséricorde j'ai pitié de toi.

בְקִצְפִּי֙ (קִצְפִּ) kitz.P “wrath”

Mais l'Éternel est Dieu en vérité, Il est un Dieu vivant et un roi éternel; La terre tremble devant sa colère, Et les nations ne supportent pas sa fureur.

מִקִּצְפּוֹ֙ (קִּצְפּ) kitz.P “wrath”

Puis je combattrai contre vous, la main étendue et le bras fort, avec colère, avec fureur, avec une grande irritation.

וּבְקֶ֥צֶף (קֶ֥צֶף) Ke.tzef “wrath”

Voici, je les rassemblerai de tous les pays où je les ai chassés, Dans ma colère, dans ma fureur, et dans ma grande irritation; Je les ramènerai dans ce lieu, Et je les y ferai habiter en sûreté.

וּבְקֶ֣צֶף (קֶ֣צֶף) Ke.tzef “wrath”

A cause de la colère de l'Éternel, elle ne sera plus habitée, Elle ne sera plus qu'une solitude. Tous ceux qui passeront près de Babylone Seront dans l'étonnement et siffleront sur toutes ses plaies.

מִקֶּ֤צֶף (קֶּ֤צֶף) Ke.tzef “[the] wrath of”