H7101–קָצִין–qa.tsin

Lorsqu'ils eurent amené ces rois devant Josué, Josué appela tous les hommes d'Israël, et dit aux chefs des gens de guerre qui avaient marché avec lui: Approchez-vous, mettez vos pieds sur les cous de ces rois. Ils s'approchèrent, et ils mirent les pieds s

קְצִינֵ֞י ke.tzi.Nei “[the] commanders of”

Ils dirent à Jephthé: Viens, tu seras notre chef, et nous combattrons les fils d'Ammon.

לְקָצִ֑ין (קָצִ֑ין) ka.Tzin “a commander”

Et Jephthé partit avec les anciens de Galaad. Le peuple le mit à sa tête et l'établit comme chef, et Jephthé répéta devant l'Éternel, à Mitspa, toutes les paroles qu'il avait prononcées.

וּלְקָצִ֑ין (קָצִ֑ין) ka.Tzin “commander”

Elle n'a ni chef, Ni inspecteur, ni maître;

קָצִ֗ין ka.Tzin “[is] commander of”

Par la lenteur à la colère on fléchit un prince, Et une langue douce peut briser des os.

קָצִ֑ין ka.Tzin “a ruler”

Écoutez la parole de l'Éternel, chefs de Sodome! Prête l'oreille à la loi de notre Dieu, peuple de Gomorrhe!

קְצִינֵ֣י ke.tzi.Nei “O rulers of”

On ira jusqu'à saisir son frère dans la maison paternelle: Tu as un habit, sois notre chef! Prends ces ruines sous ta main! -

קָצִ֖ין ka.Tzin “a ruler”

Ce jour-là même il répondra: Je ne saurais être un médecin, Et dans ma maison il n'y a ni pain ni vêtement; Ne m'établissez pas chef du peuple!

קְצִ֥ין ke.Tzin “a ruler of”

Tous tes chefs fuient ensemble, Ils sont faits prisonniers par les archers; Tous tes habitants deviennent à la fois captifs, Tandis qu'ils prennent au loin la fuite.

קְצִינַ֥יִךְ (קְצִינַ֥יִ) ke.tzi.Na.yi “rulers”

Il tournera ses vues du côté des îles, et il en prendra plusieurs; mais un chef mettra fin à l'opprobre qu'il voulait lui attirer, et le fera retomber sur lui.

קָצִ֤ין ka.Tzin “a commander”

Je dis: Écoutez, chefs de Jacob, Et princes de la maison d'Israël! N'est-ce pas à vous à connaître la justice?

וּקְצִינֵ֖י (קְצִינֵ֖י) ke.tzi.Nei “O rulers of”

Écoutez donc ceci, chefs de la maison de Jacob, Et princes de la maison d'Israël, Vous qui avez en horreur la justice, Et qui pervertissez tout ce qui est droit,

וּקְצִינֵ֖י (קְצִינֵ֖י) ke.tzi.Nei “O rulers of”