H7101–קָצִין–qa.tsin

Et lorsqu'ils eurent amené ces rois à Josué, il arriva que Josué appela tous les hommes d'Israël, et dit aux capitaines des hommes de guerre qui avaient marché avec lui: Approchez-vous, mettez vos pieds sur les cous de ces rois. Et ils s'approchèrent, et

קְצִינֵ֞י ke.tzi.Nei “[the] commanders of”

Et ils dirent à Jephthé: Viens, et tu seras notre capitaine, et nous combattrons contre les fils d'Ammon.

לְקָצִ֑ין (קָצִ֑ין) ka.Tzin “a commander”

Et Jephthé alla avec les anciens de Galaad, et le peuple l'établit chef et capitaine sur lui. Et Jephthé prononça toutes ses paroles devant l'Éternel, à Mitspa.

וּלְקָצִ֑ין (קָצִ֑ין) ka.Tzin “commander”

Elle qui n'a ni chef, ni surveillant, ni gouverneur,

קָצִ֗ין ka.Tzin “[is] commander of”

¶ Par la lenteur à la colère un prince est gagné, et la langue douce brise les os.

קָצִ֑ין ka.Tzin “a ruler”

¶ Écoutez la parole de l'Éternel, chefs de Sodome; prêtez l'oreille à la loi de notre Dieu, peuple de Gomorrhe.

קְצִינֵ֣י ke.tzi.Nei “O rulers of”

Alors si un homme saisit son frère, dans la maison de son père, disant: Tu as un manteau, tu seras notre chef, et cette ruine sera sous ta main,

קָצִ֖ין ka.Tzin “a ruler”

il jurera en ce jour-là, disant: Je ne puis être un médecin, et dans ma maison il n'y a pas de pain et il n'y a pas de manteau; vous ne me ferez pas chef du peuple.

קְצִ֥ין ke.Tzin “a ruler of”

tous tes chefs se sont enfuis ensemble: ils sont faits prisonniers sans l'arc; tous les tiens qui sont trouvés sont faits prisonniers ensemble; ils fuyaient au loin.

קְצִינַ֥יִךְ (קְצִינַ֥יִ) ke.tzi.Na.yi “rulers”

Et il tournera sa face vers les îles, et il en prendra beaucoup. Mais un chef mettra fin, pour lui, à son opprobre, et le fera retomber sur lui-même, sans opprobre pour lui;

קָצִ֤ין ka.Tzin “a commander”

¶ Et je dis: Écoutez, je vous prie, chefs de Jacob, et vous, princes de la maison d'Israël: N'est-ce pas à vous de connaître ce qui est juste?

וּקְצִינֵ֖י (קְצִינֵ֖י) ke.tzi.Nei “O rulers of”

Écoutez ceci, je vous prie, chefs de la maison de Jacob, et vous, princes de la maison d'Israël, qui abhorrez le jugement et pervertissez toute droiture,

וּקְצִינֵ֖י (קְצִינֵ֖י) ke.tzi.Nei “O rulers of”