H7098–קָצָה–qa.tsah

Tu feras deux chérubins d'or, tu les feras d'or battu, aux deux extrémités du propitiatoire;

קְצ֥וֹת ke.Tzot “[the] ends of”

fais un chérubin à l'une des extrémités et un chérubin à l'autre extrémité; vous ferez les chérubins sortant du propitiatoire à ses deux extrémités.

מִקָּצָה֙ (קָּצָה֙) ka.Tzah “an end”מִקָּצָ֖ה (קָּצָ֖ה) ka.Tzah “an end”קְצוֹתָֽיו׃ (קְצוֹתָֽי) ke.tzo.Ta “ends”

Tu feras des lacets bleus au bord du tapis terminant le premier assemblage; et tu feras de même au bord du tapis terminant le second assemblage.

מִקָּצָ֖ה (קָּצָ֖ה) ka.Tzah “an end”

Tu feras à l'autel une grille d'airain, en forme de treillis, et tu mettras quatre anneaux d'airain aux quatre coins du treillis.

קְצוֹתָֽיו׃ (קְצוֹתָֽי) ke.tzo.Ta “extremities”

On y fera deux épaulettes, qui le joindront par ses deux extrémités; et c'est ainsi qu'il sera joint.

קְצוֹתָ֖יו (קְצוֹתָ֖י) ke.tzo.Ta “ends”

Tu feras sur le pectoral deux anneaux d'or, et tu mettras ces deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.

קְצ֥וֹת ke.Tzot “[the] ends of”

Tu passeras les deux cordons d'or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral;

קְצ֖וֹת ke.Tzot “[the] ends of”

et tu arrêteras par devant les bouts des deux cordons aux deux montures placées sur les épaulettes de l'éphod.

קְצוֹת֙ ke.tzOt “[the] ends of”

Tu feras encore deux anneaux d'or, que tu mettras aux deux extrémités du pectoral, sur le bord intérieur appliqué contre l'éphod.

קְצ֣וֹת ke.Tzot “[the] ends of”

On fit des lacets bleus au bord du tapis terminant le premier assemblage; on fit de même au bord du tapis terminant le second assemblage.

מִקָּצָ֖ה (קָּצָ֖ה) ka.Tzah “an end”

Il fit deux chérubins d'or; il les fit d'or battu, aux deux extrémités du propitiatoire,

קְצ֥וֹת ke.Tzot “[the] ends of”

un chérubin à l'une des extrémités, et un chérubin à l'autre extrémité; il fit les chérubins sortant du propitiatoire à ses deux extrémités.

מִקָּצָה֙ (קָּצָה֙) ka.Tzah “an end”מִקָּצָ֖ה (קָּצָ֖ה) ka.Tzah “an end”קְצוֹתָֽיו׃ (קְצוֹתָֽי) kitz.vo.to “ends”

On y fit des épaulettes qui le joignaient, et c'est ainsi qu'il était joint par ses deux extrémités.

קְצוֹתָ֖יו (קְצוֹתָ֖י) kitz.vo.to “ends”

On fit deux montures d'or et deux anneaux d'or, et on mit les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.

קְצ֥וֹת ke.Tzot “[the] ends of”

On passa les deux cordons d'or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral;

קְצ֖וֹת ke.Tzot “[the] ends of”

on arrêta par devant les bouts des deux cordons aux deux montures placées sur les épaulettes de l'éphod. -

קְצוֹת֙ ke.tzOt “[the] ends of”

On fit encore deux anneaux d'or, que l'on mit aux deux extrémités du pectoral, sur le bord intérieur appliqué contre l'éphod.

קְצ֣וֹת ke.Tzot “[the] ends of”

Les fils de Dan prirent sur eux tous, parmi leurs familles, cinq hommes vaillants, qu'ils envoyèrent de Tsorea et d'Eschthaol, pour explorer le pays et pour l'examiner. Ils leur dirent: Allez, examinez le pays. Ils arrivèrent dans la montagne d'Éphraïm ju

מִקְצוֹתָם֩ (קְצוֹתָ) k.tzo.Ta “ends”

Chacune des deux ailes de l'un des chérubins avait cinq coudées, ce qui faisait dix coudées de l'extrémité d'une de ses ailes à l'extrémité de l'autre.

מִקְצ֥וֹת (קְצ֥וֹת) k.Tzot “[the] ends of”קְצ֥וֹת ke.Tzot “[the] ends of”

Jéroboam fit une maison de hauts lieux, et il créa des sacrificateurs pris parmi tout le peuple et n'appartenant point aux fils de Lévi.

מִקְצ֣וֹת (קְצ֣וֹת) k.Tzot “[the] ends of”

Après cet événement, Jéroboam ne se détourna point de sa mauvaise voie. Il créa de nouveau des prêtres des hauts lieux pris parmi tout le peuple; quiconque en avait le désir, il le consacrait prêtre des hauts lieux.

מִקְצ֤וֹת (קְצ֤וֹת) k.Tzot “[the] ends of”

Ils craignaient aussi l'Éternel, et ils se créèrent des prêtres des hauts lieux pris parmi tout le peuple: ces prêtres offraient pour eux des sacrifices dans les maisons des hauts lieux.

מִקְצוֹתָם֙ (קְצוֹתָ) k.tzo.Ta “among”

Ce sont là les bords de ses voies, C'est le bruit léger qui nous en parvient; Mais qui entendra le tonnerre de sa puissance?

קְצ֬וֹת ke.Tzot “[are] [the] ends of”

Car il voit jusqu'aux extrémités de la terre, Il aperçoit tout sous les cieux.

לִקְצוֹת־ (קְצוֹת) k.tzot- “[the] ends of”

Il se lève à une extrémité des cieux, Et achève sa course à l'autre extrémité: Rien ne se dérobe à sa chaleur.

קְצוֹתָ֑ם (קְצוֹתָ֑) ke.tzo.Ta “ends”