H7098–קָצָה–qa.tsah

Et tu feras deux chérubins d'or; tu les feras d'or battu, aux deux bouts du propitiatoire.

קְצ֥וֹת ke.Tzot “[the] ends of”

Fais un chérubin au bout de deçà, et un chérubin au bout de delà: vous ferez les chérubins tirés du propitiatoire, à ses deux bouts.

מִקָּצָה֙ (קָּצָה֙) ka.Tzah “an end”מִקָּצָ֖ה (קָּצָ֖ה) ka.Tzah “an end”קְצוֹתָֽיו׃ (קְצוֹתָֽי) ke.tzo.Ta “ends”

Et tu feras des ganses de bleu sur le bord d'un tapis, à l'extrémité de l'assemblage; et tu feras de même au bord du tapis qui sera à l'extrémité dans le second assemblage.

מִקָּצָ֖ה (קָּצָ֖ה) ka.Tzah “an end”

Et tu lui feras une grille en ouvrage de treillis, d'airain; et tu feras au treillis quatre anneaux d'airain, à ses quatre bouts;

קְצוֹתָֽיו׃ (קְצוֹתָֽי) ke.tzo.Ta “extremities”

Il aura, à ses deux bouts, deux épaulières pour l'assembler; il sera ainsi joint.

קְצוֹתָ֖יו (קְצוֹתָ֖י) ke.tzo.Ta “ends”

et tu feras sur le pectoral deux anneaux d'or; et tu mettras les deux anneaux aux deux bouts du pectoral;

קְצ֥וֹת ke.Tzot “[the] ends of”

et tu mettras les deux torsades d'or dans les deux anneaux, aux bouts du pectoral;

קְצ֖וֹת ke.Tzot “[the] ends of”

et tu mettras les deux bouts des deux torsades dans les deux chatons, et tu les mettras sur les épaulières de l'éphod, sur le devant.

קְצוֹת֙ ke.tzOt “[the] ends of”

Et tu feras deux anneaux d'or, et tu les placeras aux deux bouts du pectoral, sur son bord qui est contre l'éphod, en dedans.

קְצ֣וֹת ke.Tzot “[the] ends of”

Et on fit des ganses de bleu sur le bord d'un tapis, à l'extrémité de l'assemblage; on fit de même au bord du tapis qui était à l'extrémité dans le second assemblage.

מִקָּצָ֖ה (קָּצָ֖ה) ka.Tzah “an end”

Et il fit deux chérubins d'or; il les fit d'or battu, aux deux bouts du propitiatoire,

קְצ֥וֹת ke.Tzot “[the] ends of”

un chérubin au bout de deçà, et un chérubin au bout de delà; il fit les chérubins tirés du propitiatoire, à ses deux bouts.

מִקָּצָה֙ (קָּצָה֙) ka.Tzah “an end”מִקָּצָ֖ה (קָּצָ֖ה) ka.Tzah “an end”קְצוֹתָֽיו׃ (קְצוֹתָֽי) kitz.vo.to “ends”

Ils y firent des épaulières qui l'assemblaient; il était joint par ses deux bouts.

קְצוֹתָ֖יו (קְצוֹתָ֖י) kitz.vo.to “ends”

Et ils firent deux chatons d'or, et deux anneaux d'or, et ils mirent les deux anneaux aux deux bouts du pectoral;

קְצ֥וֹת ke.Tzot “[the] ends of”

et ils mirent les deux torsades d'or dans les deux anneaux, aux bouts du pectoral;

קְצ֖וֹת ke.Tzot “[the] ends of”

et ils mirent les deux bouts des deux torsades dans les deux chatons, et ils les mirent sur les épaulières de l'éphod, sur le devant.

קְצוֹת֙ ke.tzOt “[the] ends of”

Et ils firent deux anneaux d'or, et les placèrent aux deux bouts du pectoral, sur son bord qui était contre l'éphod, en dedans.

קְצ֣וֹת ke.Tzot “[the] ends of”

Et les fils de Dan envoyèrent de Tsorha et d'Eshtaol cinq hommes de leur famille, pris d'entre eux tous, des hommes vaillants, pour explorer le pays et le reconnaître; et ils leur dirent: Allez, reconnaissez le pays. Et ils vinrent à la montagne d'Éphraïm

מִקְצוֹתָם֩ (קְצוֹתָ) k.tzo.Ta “ends”

Et une aile d'un chérubin avait cinq coudées, et l'autre aile du chérubin avait cinq coudées: dix coudées d'un bout de ses ailes jusqu'à l'autre bout de ses ailes;

מִקְצ֥וֹת (קְצ֥וֹת) k.Tzot “[the] ends of”קְצ֥וֹת ke.Tzot “[the] ends of”

Et il fit une maison de hauts lieux, et établit des sacrificateurs d'entre toutes les classes du peuple, lesquels n'étaient pas des fils de Lévi.

מִקְצ֣וֹת (קְצ֣וֹת) k.Tzot “[the] ends of”

Après cela, Jéroboam ne revint pas de sa mauvaise voie; et il établit encore, d'entre toutes les classes du peuple, des sacrificateurs des hauts lieux. Quiconque le désirait, il le consacrait, et il devenait sacrificateur des hauts lieux.

מִקְצ֤וֹת (קְצ֤וֹת) k.Tzot “[the] ends of”

Et ils craignaient l'Éternel, et se firent d'entre toutes les classes du peuple des sacrificateurs des hauts lieux, qui offraient des sacrifices pour eux dans les maisons des hauts lieux:

מִקְצוֹתָם֙ (קְצוֹתָ) k.tzo.Ta “among”

Voici, ces choses sont les bords de ses voies, et combien faible est le murmure que nous en avons entendu! Et le tonnerre de sa force, qui peut le comprendre?

קְצ֬וֹת ke.Tzot “[are] [the] ends of”

Car lui, voit jusqu'aux bouts de la terre: sa vue s'étend sous tous les cieux.

לִקְצוֹת־ (קְצוֹת) k.tzot- “[the] ends of”

Sa sortie est d'un bout des cieux, et son tour jusqu'à l'autre bout; et rien n'est caché à sa chaleur.

קְצוֹתָ֑ם (קְצוֹתָ֑) ke.tzo.Ta “ends”