H7070H–קָנֶה–qa.neh

Il se rendormit, et il eut un second songe. Voici, sept épis gras et beaux montèrent sur une même tige.

בְּקָנֶ֥ה (קָנֶ֥ה) ka.Neh “a stalk”

Je vis encore en songe sept épis pleins et beaux, qui montèrent sur une même tige.

בְּקָנֶ֥ה (קָנֶ֥ה) ka.Neh “a stalk”

Tu feras un chandelier d'or pur; ce chandelier sera fait d'or battu; son pied, sa tige, ses calices, ses pommes et ses fleurs seront d'une même pièce.

וְקָנָ֔הּ (קָנָ֔) ka.Na “shaft”

Prends des meilleurs aromates, cinq cents sicles de myrrhe, de celle qui coule d'elle-même; la moitié, soit deux cent cinquante sicles, de cinnamome aromatique, deux cent cinquante sicles de roseau aromatique,

וּקְנֵה־ (קְנֵה) ke.neh- “cane of”

Il fit le chandelier d'or pur; il fit le chandelier d'or battu; son pied, sa tige, ses calices, ses pommes et ses fleurs, étaient d'une même pièce.

וְקָנָ֔הּ (קָנָ֔) ka.Na “shaft”

L'Éternel frappera Israël, et il en sera de lui comme du roseau qui est agité dans les eaux; il arrachera Israël de ce bon pays qu'il avait donné à leurs pères, et il les dispersera de l'autre côté du fleuve, parce qu'ils se sont fait des idoles, irritant

הַקָּנֶה֮ (קָּנֶה֮) ka.Neh “reed”

Voici, tu l'as placée dans l'Égypte, tu as pris pour soutien ce roseau cassé, qui pénètre et perce la main de quiconque s'appuie dessus: tel est Pharaon, roi d'Égypte, pour tous ceux qui se confient en lui.

הַקָּנֶ֨ה (קָּנֶ֨ה) ka.Neh “reed”

Il se couche sous les lotus, Au milieu des roseaux et des marécages;

קָנֶ֣ה ka.Neh “reed[s]”

Épouvante l'animal des roseaux, La troupe des taureaux avec les veaux des peuples, Qui se prosternent avec des pièces d'argent! Disperse les peuples qui prennent plaisir à combattre!

קָנֶ֡ה ka.Neh “[the] reed[s]”

Les rivières seront infectes, Les canaux de l'Égypte seront bas et desséchés, Les joncs et les roseaux se flétriront.

קָנֶ֥ה ka.Neh “reed[s]”

Le mirage se changera en étang Et la terre desséchée en sources d'eaux; Dans le repaire qui servait de gîte aux chacals, Croîtront des roseaux et des joncs.

לְקָנֶ֥ה (קָנֶ֥ה) ka.Neh “reed[s]”

Voici, tu l'as placée dans l'Égypte, tu as pris pour soutien ce roseau cassé, qui pénètre et perce la main de quiconque s'appuie dessus: tel est Pharaon, roi d'Égypte, pour tous ceux qui se confient en lui.

הַקָּנֶ֨ה (קָּנֶ֨ה) ka.Neh “reed”

Il ne brisera point le roseau cassé, Et il n'éteindra point la mèche qui brûle encore; Il annoncera la justice selon la vérité.

קָנֶ֤ה ka.Neh “a reed”

Tu n'as pas à prix d'argent acheté pour moi des aromates, Et tu ne m'as pas rassasié de la graisse de tes sacrifices; Mais tu m'as tourmenté par tes péchés, Tu m'as fatigué par tes iniquités.

קָנֶ֔ה ka.Neh “calamus”

Qu'ai-je besoin de l'encens qui vient de Séba, Du roseau aromatique d'un pays lointain? Vos holocaustes ne me plaisent point, Et vos sacrifices ne me sont point agréables.

וְקָנֶ֥ה (קָנֶ֥ה) ka.Neh “[the] cane”

Et tous les habitants de l'Égypte sauront que je suis l'Éternel, Parce qu'ils ont été un soutien de roseau pour la maison d'Israël.

קָנֶ֖ה ka.Neh “reed”

Il me conduisit là; et voici, il y avait un homme dont l'aspect était comme l'aspect de l'airain; il avait dans la main un cordeau de lin et une canne pour mesurer, et il se tenait à la porte.

וּקְנֵ֣ה (קְנֵ֣ה) ke.Neh “[the] reed of”

Voici, un mur extérieur entourait la maison de tous côtés. Dans la main de l'homme était une canne de six coudées pour mesurer, chaque coudée ayant un palme de plus que la coudée ordinaire. Il mesura la largeur du mur, qui était d'une canne, et la hauteur

קְנֵ֣ה ke.Neh “[the] reed of”קָנֶ֣ה ka.Neh “a reed”קָנֶ֥ה ka.Neh “a reed”

Il alla vers la porte orientale, et il en monta les degrés. Il mesura le seuil de la porte, qui avait une canne en largeur, et l'autre seuil, qui avait une canne en largeur.

קָנֶ֤ה ka.Neh “a reed”

Chaque chambre était longue d'une canne, et large d'une canne. Il y avait entre les chambres un espace de cinq coudées. Le seuil de la porte, près du vestibule de la porte, à l'intérieur, avait une canne.

קָנֶ֨ה ka.Neh “a reed”וְקָנֶ֤ה (קָנֶ֤ה) ka.Neh “a reed”קָנֶ֥ה ka.Neh “a reed”

Il mesura le vestibule de la porte, à l'intérieur; il avait une canne.

קָנֶ֥ה ka.Neh “a reed”

Je considérai la hauteur autour de la maison. Les chambres latérales, à partir de leur fondement, avaient une canne pleine, six grandes coudées.

הַקָּנֶ֔ה (קָּנֶ֔ה) ka.Neh “reed”

Il mesura le côté de l'orient avec la canne qui servait de mesure, et il y avait tout autour cinq cents cannes.

בִּקְנֵ֣ה (קְנֵ֣ה) k.Neh “[the] reed of”

Il mesura le côté du septentrion avec la canne qui servait de mesure, et il y avait tout autour cinq cents cannes.

בִּקְנֵ֥ה (קְנֵ֥ה) k.Neh “[the] reed of”

Il mesura le côté du midi avec la canne qui servait de mesure, et il y avait cinq cents cannes.

בִּקְנֵ֥ה (קְנֵ֥ה) k.Neh “[the] reed of”