H7070H–קָנֶה–qa.neh

Et il s'endormit, et songea une seconde fois: et voici, sept épis gras et bons montaient sur une seule tige.

בְּקָנֶ֥ה (קָנֶ֥ה) ka.Neh “a stalk”

Et je m'éveillai. Et je vis dans mon songe; et voici, sept épis montaient sur une seule tige, pleins et bons;

בְּקָנֶ֥ה (קָנֶ֥ה) ka.Neh “a stalk”

¶ Et tu feras un chandelier d'or pur: le chandelier sera fait d'or battu; son pied, et sa tige, ses calices, ses pommes, et ses fleurs, seront tirés de lui.

וְקָנָ֔הּ (קָנָ֔) ka.Na “shaft”

Toi, prends des aromates les plus excellents: de la myrrhe franche, cinq cents sicles, et du cinnamome aromatique, moitié autant, deux cent cinquante sicles, et du roseau aromatique, deux cent cinquante,

וּקְנֵה־ (קְנֵה) ke.neh- “cane of”

Et il fit le chandelier d'or pur; il fit le chandelier d'or battu; son pied, et sa tige, ses calices, ses pommes, et ses fleurs, étaient tirés de lui;

וְקָנָ֔הּ (קָנָ֔) ka.Na “shaft”

Et l'Éternel frappera Israël comme quand le roseau est agité dans les eaux; et il arrachera Israël de dessus cette bonne terre qu'il donna à leurs pères, et il les dispersera au delà du fleuve, parce qu'ils se sont fait des ashères, provoquant l'Éternel à

הַקָּנֶה֮ (קָּנֶה֮) ka.Neh “reed”

Or voici, tu te confies en ce bâton de roseau cassé, en l'Égypte, lequel, si quelqu'un s'appuie dessus, lui entre dans la main et la perce. Tel est le Pharaon, roi d'Égypte, pour tous ceux qui se confient en lui.

הַקָּנֶ֨ה (קָּנֶ֨ה) ka.Neh “reed”

Lui mettras-tu un jonc dans le nez, et lui perceras-tu la mâchoire avec un crochet?

קָנֶ֣ה ka.Neh “reed[s]”

Tance la bête des roseaux, l'assemblée des forts taureaux, avec les veaux des peuples: chacun se prosterne, offrant des lingots d'argent. Disperse les peuples qui trouvent leurs délices dans la guerre.

קָנֶ֡ה ka.Neh “[the] reed[s]”

et les rivières deviendront puantes; les fleuves de l'Égypte seront diminués et tariront, les roseaux et les joncs se flétriront.

קָנֶ֥ה ka.Neh “reed[s]”

et le mirage deviendra un étang, et la terre aride, des sources d'eau; dans l'habitation des chacals où ils couchaient, il y aura un parc à roseaux et à joncs.

לְקָנֶ֥ה (קָנֶ֥ה) ka.Neh “reed[s]”

Voici, tu te confies en ce bâton de roseau cassé, en l'Égypte, lequel, si quelqu'un s'appuie dessus, lui entre dans la main et la perce. Tel est Pharaon, roi d'Égypte, pour tous ceux qui se confient en lui.

הַקָּנֶ֨ה (קָּנֶ֨ה) ka.Neh “reed”

Il ne brisera pas le roseau froissé, et n'éteindra pas le lin qui brûle à peine. Il fera valoir le jugement en faveur de la vérité.

קָנֶ֤ה ka.Neh “a reed”

Tu n'a pas acheté pour moi du roseau aromatique pour de l'argent, et tu ne m'as pas rassasié de la graisse de tes sacrifices; mais tu m'as asservi par tes péchés, tu m'as fatigué par tes iniquités.

קָנֶ֔ה ka.Neh “calamus”

A quoi me sert que l'encens vienne de Sheba, et le doux roseau du pays lointain? Vos holocaustes ne me sont pas agréables, et vos sacrifices ne me plaisent pas.

וְקָנֶ֥ה (קָנֶ֥ה) ka.Neh “[the] cane”

Et tous les habitants de l'Égypte sauront que je suis l'Éternel, parce qu'ils ont été un appui de roseau pour la maison d'Israël;

קָנֶ֖ה ka.Neh “reed”

Et il m'amena là, et voici un homme dont l'aspect était comme l'aspect de l'airain; et il avait dans sa main un cordeau de lin et une canne à mesurer, et il se tenait dans la porte.

וּקְנֵ֣ה (קְנֵ֣ה) ke.Neh “[the] reed of”

¶ Et voici, en dehors de la maison, un mur tout à l'entour, et, dans la main de l'homme, une canne à mesurer de six coudées, ayant chacune une coudée et une paume. Et il mesura la largeur de la construction, une canne, et la hauteur, une canne.

קְנֵ֣ה ke.Neh “[the] reed of”קָנֶ֣ה ka.Neh “a reed”קָנֶ֥ה ka.Neh “a reed”

Et il vint à la porte qui regardait vers l'orient, et il monta par ses degrés; et il mesura le seuil de la porte, une canne en largeur, et l'autre seuil, une canne en largeur;

קָנֶ֤ה ka.Neh “a reed”

et chaque chambre, une canne en longueur et une canne en largeur; et entre les chambres, cinq coudées; et le seuil de la porte, du côté du portique de la porte, en dedans, une canne.

קָנֶ֨ה ka.Neh “a reed”וְקָנֶ֤ה (קָנֶ֤ה) ka.Neh “a reed”קָנֶ֥ה ka.Neh “a reed”

Et il mesura le portique de la porte, en dedans, une canne.

קָנֶ֥ה ka.Neh “a reed”

Je vis aussi à la maison une élévation tout autour, -les fondations des chambres latérales, une pleine canne, six coudées jusqu'à la jonction.

הַקָּנֶ֔ה (קָּנֶ֔ה) ka.Neh “reed”

et il mesura l'enceinte tout autour. Il mesura le côté oriental avec la canne à mesurer: cinq cents cannes, avec la canne à mesurer, tout autour.

בִּקְנֵ֣ה (קְנֵ֣ה) k.Neh “[the] reed of”

Il mesura le côté septentrional: cinq cents cannes, avec la canne à mesurer, tout autour.

בִּקְנֵ֥ה (קְנֵ֥ה) k.Neh “[the] reed of”

Il mesura le côté méridional: cinq cents cannes, avec la canne à mesurer.

בִּקְנֵ֥ה (קְנֵ֥ה) k.Neh “[the] reed of”