H7046–קָלַס–qa.las

Und er ging von dort hinauf nach Bethel. Als er nun den Weg hinaufging, kamen kleine Knaben zur Stadt hinaus; die verspotteten ihn und riefen ihm zu: Kahlkopf, komm herauf! Kahlkopf, komm herauf!

וַיִּתְקַלְּסוּ־ (יִּתְקַלְּסוּ) i.yit.ka.le.su- “they derided”

daß du deine Götzenkapellen an jeder Weggabelung bautest und deine Höhen an jeder Straße machtest. Nur darin warst du nicht wie eine andere Hure, daß du den Hurenlohn verschmähtest.

לְקַלֵּ֥ס (קַלֵּ֥ס) ka.Les “scorn”

Sie seien nahe oder fern von dir, so sollen sie dich verspotten, weil du einen schlimmen Ruf hast und völlig verstört bist.

יִתְקַלְּסוּ־ yit.ka.le.su- “they will deride”

Es spottet über die Könige, und für Fürsten hat es nur Gelächter übrig; es lacht über alle Festungen, schüttet Erde auf und erobert sie.

יִתְקַלָּ֔ס yit.ka.Las “it derides”