H7046–קָלַס–qa.las

Et il monta de là à Béthel; et, comme il montait par le chemin, des petits garçons sortirent de la ville, et se moquèrent de lui, et lui dirent: Monte, chauve! monte, chauve!

וַיִּתְקַלְּסוּ־ (יִּתְקַלְּסוּ) i.yit.ka.le.su- “they derided”

te bâtissant ton lieu de débauche au bout de chaque chemin; et tu as établi ton haut lieu dans toutes les places. Et tu n'es pas comme une prostituée, en ce que tu dédaignes le salaire:

לְקַלֵּ֥ס (קַלֵּ֥ס) ka.Les “scorn”

Ceux qui sont près et ceux qui sont loin de toi se moqueront de toi, qui es impure de renommée, et pleine de trouble.

יִתְקַלְּסוּ־ yit.ka.le.su- “they will deride”

Et il se moque des rois, et les princes lui sont une risée; il se rit de toutes les forteresses: il entassera de la poussière et les prendra.

יִתְקַלָּ֔ס yit.ka.Las “it derides”