Lexicon entry · Hebrew
H7036קָלוֹןqa.lon
dishonorPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
- Genesis: 0
- Exodus: 0
- Leviticus: 0
- Numbers: 0
- Deuteronomy: 0
- Joshua: 0
- Judges: 0
- Ruth: 0
- 1 Samuel: 0
- 2 Samuel: 0
- 1 Kings: 0
- 2 Kings: 0
- 1 Chronicles: 0
- 2 Chronicles: 0
- Ezra: 0
- Nehemiah: 0
- Esther: 0
- 1
- 1
- 8
- Ecclesiastes: 0
- Song of Songs: 0
- 1
- 2
- Lamentations: 0
- Ezekiel: 0
- Daniel: 0
- 2
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadiah: 0
- Jonah: 0
- Micah: 0
- 1
- 1
- Zephaniah: 0
- Haggai: 0
- Zechariah: 0
- Malachi: 0
Renderings
In Genesis and the New Testament, no word of Schlachter 2000 is aligned to this number.
17 occurrences in 17 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Habe ich Böses getan, dann wehe mir! Und bin ich im Recht, so darf ich mein Haupt doch nicht erheben; ich bin ja gesättigt mit Schande und muß mein Elend ansehen!
קָ֝ל֗וֹן ka.Lon “shame”
Bedecke ihr Angesicht mit Schande, daß sie nach deinem Namen fragen, o Herr!
קָל֑וֹן ka.Lon “shame”
Die Weisen werden Ehre erben, die Toren aber macht die Schande berühmt.
קָלֽוֹן׃ ka.Lon “shame”
Schläge und Schmach werden ihn treffen, und seine Schande ist nicht auszutilgen;
וְקָל֥וֹן (קָל֥וֹן) ka.Lon “shame”
Wer einen Spötter züchtigt, holt sich Beschimpfung, und wer einen Gesetzlosen zurechtweist, der holt sich Schmach.
קָל֑וֹן ka.Lon “shame”
Auf Übermut folgt Schande, bei den Demütigen aber ist Weisheit.
קָל֑וֹן ka.Lon “shame”
Ein Narr läßt seinen Ärger sofort merken, der Kluge aber steckt die Beleidigung ein.
קָל֣וֹן ka.Lon “shame”
Wer Zucht verwirft, gerät in Armut und Schande, wer aber auf Zurechtweisung achtet, kommt zu Ehren.
וְ֭קָלוֹן (קָלוֹן) ka.lon “shame”
Wo der Gottlose hinkommt, da stellt sich auch Verachtung ein, und mit der Schande die Schmach.
קָל֥וֹן ka.Lon “shame”
Vertreibe den Spötter, so nimmt der Streit ein Ende, und das Zanken und Schmähen hört auf.
וְקָלֽוֹן׃ (קָלֽוֹן) ka.Lon “shame”
dich fest zusammenwickeln wie einen Knäuel und dich wie einen Ball in ein weites und breites Land schleudern! Dort wirst du sterben, und dorthin kommen deine prächtigen Wagen, du Schande für das Haus deines Herrn!
קְל֖וֹן ke.Lon “[will be] [the] disgrace of”
Darum will ich auch deine Säume über dein Angesicht hochziehen, damit man deine Schande sieht,
קְלוֹנֵֽךְ׃ (קְלוֹנֵֽ) ke.lo.Ne “shame”
Die Völker haben von deiner Schmach gehört, und die Erde ist voll von deinem Klagegeschrei; denn ein Held ist über den anderen gestürzt, sie sind beide miteinander gefallen.
קְלוֹנֵ֔ךְ (קְלוֹנֵ֔) ke.lo.Ne “shame”
Je mehr sie wurden, desto mehr sündigten sie gegen mich; darum will ich ihre Ehre in Schande verwandeln.
בְּקָל֥וֹן (קָל֥וֹן) ka.Lon “shame”
Ihr Saufgelage ist ausgeartet, sie haben sich der Hurerei hingegeben; ihre Beschützer haben die Schande geliebt.
קָל֖וֹן ka.Lon “shame”
Siehe, ich komme über dich, spricht der Herr der Heerscharen, und will dir deine Säume übers Gesicht ziehen, so daß die Völker deine Blöße sehen und die Königreiche deine Schande!
קְלוֹנֵֽךְ׃ (קְלוֹנֵֽ) ke.lo.Ne “shame”
Du hast dich an Schande gesättigt statt an Ehre; so trinke auch du und zeige dein Unbeschnittensein! Die Reihe wird auch an dich kommen, den Becher aus der rechten Hand des Herrn zu nehmen, und Schande wird auf deine Herrlichkeit fallen.
קָלוֹן֙ ka.lOn “shame”