H7019–קַ֫יִץ–qa.yits

Von nun an soll nicht aufhören Saat und Ernte, Frost und Hitze, Sommer^H7019 und Winter, Tag und Nacht, solange die Erde besteht!

וְקַ֧יִץ (קַ֧יִץ) Ka.yitz “summer”

Und als David gerade die Höhe überschritten hatte, siehe, da kam ihm Ziba, der Knecht Mephibosets, entgegen mit einem Paar gesattelter Esel; darauf waren 200 Brote, 100 Rosinenkuchen, 100 Kuchen von getrocknetem Obst und ein Schlauch Wein.

קַ֖יִץ Ka.yitz “summer fruit”

Da sprach der König zu Ziba: Was willst du damit? Ziba sprach: Die Esel sind für das Haus des Königs zum Reiten und die Brote und das Obst zur Speise für die jungen Männer, der Wein aber zum Trinken für den, der in der Wüste ermattet!

וְהַקַּ֙יִץ֙ (קַּ֙יִץ֙) Ka.yitz “summer fruit”

Denn deine Hand lag schwer auf mir Tag und Nacht, so daß mein Saft vertrocknete, wie es im Sommer dürr wird. (Sela.)

קַ֣יִץ Ka.yitz “summer”

Du hast alle Grenzen des Landes festgesetzt; Sommer und Winter hast du gemacht.

קַ֥יִץ Ka.yitz “summer”

bereitet sie dennoch im Sommer ihr Brotund sammelt in der Erntezeit ihre Speise.

בַּקַּ֣יִץ (קַּ֣יִץ) Ka.yitz “summer”

Wer im Sommer sammelt, ist ein kluger Sohn, wer aber in der Ernte schläft, ist ein Sohn, der Schande macht.

בַּ֭קַּיִץ (קַּיִץ) ka.yitz “summer”

Wie der Schnee zum Sommer und der Regen zur Ernte, so wenig paßt Ehre für den Narren.

בַּקַּ֗יִץ (קַּ֗יִץ) Ka.yitz “summer”

Die Ameisen — kein starkes Volk, aber sie sammeln im Sommer ihre Speise;

בַקַּ֣יִץ (קַּ֣יִץ) Ka.yitz “summer”

Darum weine ich mit den Weinenden von Jaeser um den Weinstock von Sibma, ich benetze dich, Hesbon und Eleale, mit meinen Tränen; denn über deine Obsternte, über deine ganze Erntezeit, ist das Jauchzen [supplied: der Feinde] gefallen.

קֵיצֵ֛ךְ (קֵיצֵ֛) kei.Tze “summer fruit”

und der welken Blume seines herrlichen Schmucks auf dem Gipfel über dem fetten Tal wird es ergehen wie einer Frühfeige vor der Obsternte: Wer sie erblickt, der verschlingt sie, sobald er sie in der Hand hält.

קַ֔יִץ Ka.yitz “summer”

»Die Ernte ist vorüber, der Sommer ist zu Ende, und wir sind nicht gerettet!«

קָ֑יִץ Ka.yitz “summer”

Siehe, ich wohne in Mizpa, um den Chaldäern zu Befehl zu stehen, die zu uns kommen werden. So erntet nun Wein, Obst und Öl und tut es in eure Gefäße und wohnt in euren Städten, die ihr in Besitz genommen habt!

וְקַ֜יִץ (קַ֜יִץ) Ka.yitz “summer fruit”

da kehrten alle diese Juden wieder zurück von den Orten, wohin sie vertrieben worden waren; und sie kamen in das Land Juda zu Gedalja nach Mizpa; und sie ernteten Wein und Obst in sehr großer Menge.

וָקַ֖יִץ (קַ֖יִץ) Ka.yitz “summer fruit”

Mehr als um Jaeser muß ich um dich weinen, du Weinstock von Sibma! Deine Ranken haben das Meer überschritten, ihr Schmuck dehnt sich bis nach Jaeser aus. Deine Obsternte und deine Weinlese hat ein Verwüster überfallen,

קֵיצֵ֥ךְ (קֵיצֵ֥) kei.Tze “summer fruit”

Und ich will den Winterpalast samt der Sommerresidenz zertrümmern, und die Elfenbeinhäuser sollen untergehen und die großen Häuser verschwinden! spricht der Herr.

הַקָּ֑יִץ (קָּ֑יִץ) Ka.yitz “summer”

Dies ließ Gott, der Herr, mich schauen: Siehe, da war ein Korb mit reifem Obst;

קָֽיִץ׃ Ka.yitz “summer fruit”

und er sprach: Was siehst du, Amos? Ich antwortete: Einen Korb mit reifem Obst! Da sprach der Herr zu mir: Die Zeit ist reif geworden für mein Volk Israel; ich werde künftig nicht mehr [supplied: verschonend] an ihm vorübergehen!

קָ֑יִץ Ka.yitz “summer fruit”

Wehe mir, denn es geht mir wie denen, die Obst einsammeln, die bei der Weinernte Nachlese halten: Keine Traube mehr gibt es zu essen, keine Frühfeige, nach der doch meine Seele verlangt!

קַ֔יִץ Ka.yitz “summer fruit”

Und es wird geschehen an jenem Tag, da werden lebendige Wasser von Jerusalem ausfließen, die eine Hälfte in das östliche, die andere in das westliche Meer; Sommer und Winter wird es so bleiben.

בַּקַּ֥יִץ (קַּ֥יִץ) Ka.yitz “summer”