H7014B–קַ֫יִן–qa.yin

Adam connut Eve, sa femme; elle conçut, et enfanta Caïn et elle dit: J'ai formé un homme avec l'aide de l'Éternel.

קַ֔יִן Ka.yin “Cain”

Elle enfanta encore son frère Abel. Abel fut berger, et Caïn fut laboureur.

וְקַ֕יִן (קַ֕יִן) Ka.yin “Cain”

Au bout de quelque temps, Caïn fit à l'Éternel une offrande des fruits de la terre;

קַ֜יִן Ka.yin “Cain”

mais il ne porta pas un regard favorable sur Caïn et sur son offrande. Caïn fut très irrité, et son visage fut abattu.

קַ֥יִן Ka.yin “Cain”לְקַ֙יִן֙ (קַ֙יִן֙) Ka.yin “Cain”

Et l'Éternel dit à Caïn: Pourquoi es-tu irrité, et pourquoi ton visage est-il abattu?

קָ֑יִן Ka.yin “Cain”

Cependant, Caïn adressa la parole à son frère Abel; mais, comme ils étaient dans les champs, Caïn se jeta sur son frère Abel, et le tua.

קַ֖יִן Ka.yin “Cain”קַ֛יִן Ka.yin “Cain”

L'Éternel dit à Caïn: Où est ton frère Abel? Il répondit: Je ne sais pas; suis-je le gardien de mon frère?

קַ֔יִן Ka.yin “Cain”

Caïn dit à l'Éternel: Mon châtiment est trop grand pour être supporté.

קַ֖יִן Ka.yin “Cain”

L'Éternel lui dit: Si quelqu'un tuait Caïn, Caïn serait vengé sept fois. Et l'Éternel mit un signe sur Caïn pour que quiconque le trouverait ne le tuât point.

קַ֔יִן Ka.yin “<of> Cain”לְקַ֙יִן֙ (קַ֙יִן֙) Ka.yin “Cain”

Puis, Caïn s'éloigna de la face de l'Éternel, et habita dans la terre de Nod, à l'orient d'Éden.

קַ֖יִן Ka.yin “Cain”

Caïn connut sa femme; elle conçut, et enfanta Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils Hénoc.

קַ֙יִן֙ ka.yin “Cain”

Caïn sera vengé sept fois, Et Lémec soixante-dix-sept fois.

קָ֑יִן Ka.yin “Cain”

Adam connut encore sa femme; elle enfanta un fils, et l'appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m'a donnée un autre fils à la place d'Abel, que Caïn a tué.

קָֽיִן׃ Ka.yin “Cain”