H6996B–קָטֹן–qa.ton

Einen kleinen Augenblick habe ich dich verlassen; aber mit großer Barmherzigkeit werde ich dich sammeln.

קָטֹ֖ן ka.Ton “small”

Der Kleinste wird zu Tausend werden und der Geringste zu einem starken Volk; ich, der Herr, werde das zu seiner Zeit rasch ausführen!

הַקָּטֹן֙ (קָּטֹן֙) ka.Ton “small”

Darum will ich ihre Frauen anderen geben, ihre Felder neuen Besitzern. Denn vom Kleinsten bis zum Größten trachten sie alle nach [supplied: unrechtem] Gewinn, und vom Propheten bis zum Priester gehen sie alle mit Lügen um.

מִקָּטֹן֙ (קָּטֹן֙) ka.Ton “[the] small”

Und alle Fürsten des Heeres traten herzu, Johanan, der Sohn Kareachs, und Jesanja, der Sohn Hosajas, und das ganze Volk, vom Kleinsten bis zum Größten,

מִקָּטֹ֥ן (קָּטֹ֥ן) ka.Ton “[the] small”

Da berief er Johanan, den Sohn Kareachs, und alle Heerführer, die bei ihm waren, sowie das ganze Volk, vom Kleinsten bis zum Größten,

לְמִקָּטֹ֥ן (קָּטֹ֥ן) ka.Ton “[the] small”

Und ich werde den Überrest von Juda hinwegraffen, sie, die ihr Angesicht darauf gerichtet haben, in das Land Ägypten hinzugehen und sich dort als Fremdlinge aufzuhalten. Sie sollen alle im Land Ägypten aufgerieben werden, durchs Schwert fallen, durch Hunger aufgerieben werden, vom Kleinsten bis zum Größten; durch das Schwert oder durch den Hunger sollen sie sterben, und sie sollen zum Fluch, zum Entsetzen, zur Verwünschung und zur Beschimpfung werden!

מִקָּטֹן֙ (קָּטֹן֙) ka.Ton “[the] small”

Denn siehe, ich habe dich klein gemacht unter den Heidenvölkern, verachtet unter den Menschen.

קָטֹ֛ן ka.Ton “small”

Denn siehe, der Herr wird Befehl geben, daß das große Haus in Trümmer geschlagen wird und das kleine Haus in Stücke.

הַקָּטֹ֖ן (קָּטֹ֖ן) ka.Ton “small”

Und es geschah, als sie nun das Grün des Landes vollends abgefressen hatten, da sprach ich: Herr, Herr, vergib doch! Wie soll Jakob bestehen? Er ist ja so klein!

קָטֹ֖ן ka.Ton “[is] small”

Da sprach ich: Herr, Herr, laß doch ab! Wie soll Jakob bestehen? Er ist ja so klein!

קָטֹ֖ן ka.Ton “[is] small”

Siehe, ich habe dich klein gemacht unter den Völkern; sehr verachtet bist du.

קָטֹ֛ן ka.Ton “small”