H6992–קְטַל–qe.tal

Und der Befehl ging aus, und die Weisen von Babel sollten getötet werden; und man suchte auch Daniel samt seinen Gefährten, um sie zu töten.

מִֽתְקַטְּלִ֑ין mit.ka.te.Lin “[were] about to be killed”לְהִתְקְטָלָֽה׃ (הִתְקְטָלָֽה) hit.ke.ta.Lah “be killed”

Da erwiderte Daniel dem Arioch, dem Obersten der Scharfrichter des Königs, der ausgezogen war, um die Weisen zu töten, mit klugen und verständigen Worten.

לְקַטָּלָ֔ה (קַטָּלָ֔ה) ka.ta.Lah “kill”

Weil nun der Befehl des Königs dringend und der Ofen übermäßig geheizt war, so tötete die Feuerflamme jene Männer, die Sadrach, Mesach und Abednego hinauftrugen;

קַטִּ֣ל ka.Til “it killed”

und wegen der Majestät, die Er ihm gab, zitterten und bebten vor ihm alle Völker, Stämme und Sprachen; denn er tötete, wen er wollte, und ließ leben, wen er wollte; er erhöhte, wen er wollte, und erniedrigte, wen er wollte.

קָטֵ֗ל ka.Tel “killing”

In derselben Nacht wurde Belsazar, der König der Chaldäer, umgebracht.

קְטִ֕יל ke.Til “he was killed”

Ich sah fortwährend hin wegen des Lärms der hochfahrenden Reden, die das Horn führte; ich sah zu, bis das Tier getötet und sein Leib umgebracht und einem brennenden Feuer ausgeliefert wurde.

קְטִילַ֤ת ke.ti.Lat “it was killed”