H6966G–קוּם–qum

Da machten sich Serubbabel, der Sohn Schealtiels, und Jeschua, der Sohn Jozadaks, auf und fingen an, das Haus Gottes in Jerusalem zu bauen, und mit ihnen die Propheten Gottes, die sie unterstützten.

קָ֠מוּ Ka.mu “they arose”

Nach dir aber wird ein anderes Reich aufkommen, geringer als du; und ein nachfolgendes drittes Königreich, das eherne, wird über die ganze Erde herrschen.

תְּק֛וּם te.Kum “it will arise”

Da erschrak der König Nebukadnezar und stand rasch auf. Er redete und sprach zu seinen Räten: Haben wir nicht drei Männer gebunden ins Feuer geworfen? Sie erwiderten und sprachen zu dem König: Gewiß, o König!

וְקָ֣ם (קָ֣ם) Kam “he arose”

Beim Anbruch der Morgenröte aber stand der König auf und begab sich rasch zur Löwengrube.

יְק֣וּם ye.Kum “he arose”

Und siehe, das andere, zweite Tier glich einem Bären; und es war nur auf einer Seite aufgerichtet und hatte drei Rippen in seinem Maul zwischen seinen Zähnen; und es wurde zu ihm so gesprochen: Steh auf, friß viel Fleisch!

ק֥וּמִֽי Ku.mi “arise”

»Jene großen Tiere, vier an der Zahl, bedeuten, daß vier Könige sich aus der Erde erheben werden;

יְקוּמ֥וּן ye.ku.Mun “they will arise”

Und die zehn Hörner bedeuten, daß aus jenem Reich zehn Könige aufstehen werden; und ein anderer wird nach ihnen aufkommen, der wird verschieden sein von seinen Vorgängern und wird drei Könige erniedrigen.

יְקֻמ֑וּן ye.ku.Mun “they will arise”יְק֣וּם ye.Kum “he will arise”