H6958–קִיא–qo

und dadurch ist das Land verunreinigt worden, und ich suchte ihre Schuld an ihm heim, so daß das Land seine Einwohner ausspeit.

וַתָּקִ֥א (תָּקִ֥א) ta.Ki' “it vomited up”

damit euch nun das Land nicht ausspeie, wenn ihr es verunreinigt, wie es die Heiden ausgespieen hat, die vor euch gewesen sind.

תָקִ֤יא ta.Ki' “it will vomit up”קָאָ֛ה ka.'Ah “it vomited up”

So haltet nun alle meine Satzungen und meine Rechte und tut sie, damit euch das Land nicht ausspeit, in das ich euch führe, damit ihr darin wohnen sollt!

תָקִ֤יא ta.Ki' “it will vomit up”

Den Reichtum, den er verschlungen hat, muß er wieder von sich geben; Gott treibt es ihm aus seinem Bauch heraus.

וַיְקִאֶ֑נּוּ (יְקִאֶ֑) y.ki.'E. “he has vomited up”

Den Bissen, den du gegessen hast, mußt du wieder ausspeien, und deine freundlichen Worte hast du verschwendet.

תְקִיאֶ֑נָּה (תְקִיאֶ֑) te.ki.'E. “you will vomit up”

Hast du Honig gefunden, so iß nur, soviel du brauchst; nicht daß du davon übersatt wirst und ihn ausspeien mußt!

וַהֲקֵֽאתֽוֹ׃ (הֲקֵֽאתֽ) ha.Ke.T “you will vomit up”

Und der Herr gebot dem Fisch; und der spie Jona ans Land.

וַיָּקֵ֥א (יָּקֵ֥א) i.ya.Ke' “it vomited up”