H6946G–קָדֵשׁ–qa.desh

Puis ils s'en retournèrent, vinrent à En Mischpath, qui est Kadès, et battirent les Amalécites sur tout leur territoire, ainsi que les Amoréens établis à Hatsatson Thamar.

קָדֵ֔שׁ ka.Desh “[is] Kadesh”

C'est pourquoi l'on a appelé ce puits le puits de Lachaï roï; il est entre Kadès et Bared.

קָדֵ֖שׁ ka.Desh “Kadesh”

Abraham partit de là pour la contrée du midi; il s'établit entre Kadès et Schur, et fit un séjour à Guérar.

קָדֵ֖שׁ ka.Desh “Kadesh”

A leur arrivée, ils se rendirent auprès de Moïse et d'Aaron, et de toute l'assemblée des enfants d'Israël, à Kadès dans le désert de Paran. Ils leur firent un rapport, ainsi qu'à toute l'assemblée, et ils leur montrèrent les fruits du pays.

קָדֵ֑שָׁה (קָדֵ֑שָׁ) ka.De.sha “Kadesh”

Toute l'assemblée des enfants d'Israël arriva dans le désert de Tsin le premier mois, et le peuple s'arrêta à Kadès. C'est là que mourut Marie, et qu'elle fut enterrée.

בְּקָדֵ֑שׁ (קָדֵ֑שׁ) ka.Desh “Kadesh”

De Kadès, Moïse envoya des messagers au roi d'Édom, pour lui dire: Ainsi parle ton frère Israël: Tu sais toutes les souffrances que nous avons éprouvées.

מִקָּדֵ֖שׁ (קָּדֵ֖שׁ) ka.Desh “Kadesh”

Nous avons crié à l'Éternel, et il a entendu notre voix. Il a envoyé un ange, et nous a fait sortir de l'Égypte. Et voici, nous sommes à Kadès, ville à l'extrémité de ton territoire.

בְקָדֵ֔שׁ (קָדֵ֔שׁ) ka.Desh “Kadesh”

Toute l'assemblée des enfants d'Israël partit de Kadès, et arriva à la montagne de Hor.

מִקָּדֵ֑שׁ (קָּדֵ֑שׁ) ka.Desh “Kadesh”

parce que vous avez été rebelles à mon ordre, dans le désert de Tsin, lors de la contestation de l'assemblée, et que vous ne m'avez point sanctifié à leurs yeux à l'occasion des eaux. Ce sont les eaux de contestation, à Kadès, dans le désert de Tsin.

קָדֵ֖שׁ ka.Desh “Kadesh”

Ils partirent d'Etsjon Guéber, et campèrent dans le désert de Tsin: c'est Kadès.

קָדֵֽשׁ׃ ka.Desh “[is] Kadesh”

Ils partirent de Kadès, et campèrent à la montagne de Hor, à l'extrémité du pays d'Édom.

מִקָּדֵ֑שׁ (קָּדֵ֑שׁ) ka.Desh “Kadesh”

Vous restâtes à Kadès, où le temps que vous y avez passé fut de longue durée.

בְקָדֵ֖שׁ (קָדֵ֖שׁ) ka.Desh “Kadesh”

Car lorsque Israël est monté d'Égypte, il a marché dans le désert jusqu'à la mer Rouge, et il est arrivé à Kadès.

קָדֵֽשָׁה׃ (קָדֵֽשָׁ) ka.De.sha “Kadesh”

Alors Israël envoya des messagers au roi d'Édom, pour lui dire: Laisse-moi passer par ton pays. Mais le roi d'Édom n'y consentit pas. Il en envoya aussi au roi de Moab, qui refusa. Et Israël resta à Kadès.

בְּקָדֵֽשׁ׃ (קָדֵֽשׁ) ka.Desh “Kadesh”

La voix de l'Éternel fait trembler le désert; L'Éternel fait trembler le désert de Kadès.

קָדֵֽשׁ׃ ka.Desh “Kadesh”