H6944G–קֹ֫דֶשׁ–qo.desh

Et il plantera les tentes de son palais entre la mer et la montagne de sainte beauté; et il viendra à sa fin, et il n'y aura personne pour le secourir.

קֹ֑דֶשׁ Ko.desh “holiness”

Et j'entendis l'homme vêtu de lin qui était au-dessus des eaux du fleuve; et il leva sa main droite et sa main gauche vers les cieux, et jura par celui qui vit éternellement que ce serait pour un temps déterminé, et des temps déterminés, et une moitié de

קֹ֖דֶשׁ Ko.desh “holiness”

¶ Sonnez de la trompette en Sion, sonnez avec éclat dans ma sainte montagne! Que tous les habitants du pays tremblent, car le jour de l'Éternel vient; car il est proche,

קָדְשִׁ֔י (קָדְשִׁ֔) kod.sh “holiness”

Et vous saurez que moi, l'Éternel, je suis votre Dieu, qui demeure en Sion, ma montagne sainte. Et Jérusalem sera sainte, et les étrangers n'y passeront plus.

קָדְשִׁ֑י (קָדְשִׁ֑) kod.sh “holiness”קֹ֔דֶשׁ Ko.desh “a holy place”

eux qui désirent ardemment de voir la poussière de la terre sur la tête des chétifs, et qui pervertissent le chemin des débonnaires; et un homme et son père vont vers la même fille, pour profaner mon saint nom;

קָדְשִֽׁי׃ (קָדְשִֽׁ) kod.sh “holiness”

Le Seigneur, l'Éternel, a juré par sa sainteté, que, voici, des jours viennent sur vous, où il vous enlèvera avec des hameçons, et votre postérité avec des haims de pêche.

בְּקָדְשׁ֔וֹ (קָדְשׁ֔) ka.de.Sh “holiness”

Car, comme vous avez bu sur ma montagne sainte, toutes les nations boiront continuellement; et elles boiront, et elles avaleront, et elles seront comme si elles n'avaient pas été.

קָדְשִׁ֔י (קָדְשִׁ֔) kod.sh “holiness”

¶ Et sur la montagne de Sion il y aura délivrance; et elle sera sainte, et la maison de Jacob possédera ses possessions.

קֹ֑דֶשׁ Ko.desh “a holy place”

Et moi je disais: Je suis rejeté de devant tes yeux: toutefois, je regarderai encore vers le temple de ta sainteté.

קָדְשֶֽׁךָ׃ (קָדְשֶֽׁ) kod.She. “holiness”

Quand mon âme défaillait en moi, je me suis souvenu de l'Éternel, et ma prière est venue jusqu'à toi, dans le temple de ta sainteté.

קָדְשֶֽׁךָ׃ (קָדְשֶֽׁ) kod.She. “holiness”

Écoutez, vous, tous les peuples; sois attentive, terre, et tout ce qui est en toi; et que le Seigneur, l'Éternel, soit témoin contre vous, le Seigneur, du palais de sa sainteté!

קָדְשֽׁוֹ׃ (קָדְשֽׁ) ka.de.Sh “holiness”

L'Éternel est dans le palais de sa sainteté:... que toute la terre fasse silence devant lui!

קָדְשׁ֑וֹ (קָדְשׁ֑) ka.de.Sh “holiness”

Ses prophètes sont des vantards, des hommes perfides; ses sacrificateurs profanent le lieu saint, ils font violence à la loi.

קֹ֔דֶשׁ Ko.desh “[the] sanctuary”

En ce jour-là, tu ne seras pas honteuse à cause de toutes tes actions par lesquelles tu t'es rebellée contre moi; car alors, j'ôterai du milieu de toi ceux qui s'égaient en ton orgueil, et tu ne seras plus hautaine à cause de ma montagne sainte.

קָדְשִֽׁי׃ (קָדְשִֽׁ) kod.sh “holiness”

Si un homme porte de la chair sainte dans la pan de sa robe, et qu'il touche avec le pan de sa robe du pain, ou quelque mets, ou du vin, ou de l'huile, ou quoi que ce soit qu'on mange, ce qu'il a touché sera-t-il sanctifié? Et les sacrificateurs répondire

קֹ֜דֶשׁ Ko.desh “holiness”

Et l'Éternel possédera Juda comme sa part sur la terre sainte, et il choisira encore Jérusalem.

הַקֹּ֑דֶשׁ (קֹּ֑דֶשׁ) Ko.desh “holiness”

Que toute chair fasse silence devant l'Éternel, car il s'est réveillé de sa demeure sainte.

קָדְשֽׁוֹ׃ (קָדְשֽׁ) ka.de.Sh “holiness”

Ainsi dit l'Éternel: Je suis revenu à Sion, et j'habiterai au milieu de Jérusalem; et Jérusalem sera appelée la ville de vérité, et la montagne de l'Éternel des armées, la montagne sainte.

הַקֹּֽדֶשׁ׃ (קֹּֽדֶשׁ) Ko.desh “holiness”

En ce jour-là, il y aura sur les clochettes des chevaux: Sainteté à l'Éternel; et les chaudières dans la maison de l'Éternel seront comme les bassins devant l'autel.

קֹ֖דֶשׁ Ko.desh “holiness”

Et toute chaudière dans Jérusalem et en Juda sera une chose sainte, consacrée à l'Éternel des armées; et tous ceux qui offriront des sacrifices viendront et en prendront, et y cuiront. Et il n'y aura plus de Cananéen dans la maison de l'Éternel des armées

קֹ֚דֶשׁ Ko.desh “a holy thing”

Juda a agi perfidement, et l'abomination se commet en Israël et dans Jérusalem; car Juda a profané le sanctuaire de l'Éternel, qu'il aima, et a épousé la fille d'un *dieu étranger.

קֹ֤דֶשׁ Ko.desh “[the] sanctuary of”