H6944G–קֹ֫דֶשׁ–qo.desh

¶ Dieu a parlé dans sa sainteté: je me réjouirai; je partagerai Sichem et je mesurerai la vallée du Succoth.

בְּקָדְשׁ֗וֹ (קָדְשׁ֗) ka.de.Sh “holiness”

voir ta force et ta gloire, comme je t'ai contemplé dans le lieu saint.

בַּקֹּ֣דֶשׁ (קֹּ֣דֶשׁ) Ko.desh “sanctuary”

Dieu, dans sa demeure sainte, est le père des orphelins et le juge des veuves.

קָדְשֽׁוֹ׃ (קָדְשֽׁ) ka.de.Sh “holiness”

Les chars de Dieu sont par vingt mille, par milliers redoublés; le Seigneur est au milieu d'eux: c'est un Sinaï en sainteté.

בַּקֹּֽדֶשׁ׃ (קֹּֽדֶשׁ) Ko.desh “holiness”

Ils ont vu ta marche, ô Dieu! la marche de mon *Dieu, de mon roi, dans le lieu saint:

בַקֹּֽדֶשׁ׃ (קֹּֽדֶשׁ) Ko.desh “holy place”

Élève tes pas vers les ruines perpétuelles; l'ennemi a tout saccagé dans le lieu saint.

בַּקֹּֽדֶשׁ׃ (קֹּֽדֶשׁ) Ko.desh “sanctuary”

O Dieu! ta voie est dans le lieu saint. Où y a-t-il un *dieu grand comme Dieu?

בַּקֹּ֣דֶשׁ (קֹּ֣דֶשׁ) Ko.desh “holiness”

Et il les introduisit dans les confins de sa sainte terre, cette montagne que sa droite s'est acquise.

קָדְשׁ֑וֹ (קָדְשׁ֑) ka.de.Sh “holiness”

¶ O Dieu! les nations sont entrées dans ton héritage; elles ont profané ton saint temple; elles ont mis Jérusalem en monceaux de pierres.

קָדְשֶׁ֑ךָ (קָדְשֶׁ֑) kod.She. “holiness”

¶ La fondation qu'il a posée est dans les montagnes de sainteté.

קֹֽדֶשׁ׃ Ko.desh “holiness”

J'ai trouvé David, mon serviteur; je l'ai oint de mon huile sainte;

קָדְשִׁ֣י (קָדְשִׁ֣) kod.sh “holiness”

J'ai une fois juré par ma sainteté, si jamais je mens à David!

בְקָדְשִׁ֑י (קָדְשִׁ֑) ka.de.Sh “holiness”

Tes témoignages sont très-sûrs. La sainteté sied à ta maison, ô Éternel! pour de longs jours.

קֹ֑דֶשׁ Ko.desh “holiness”

Adorez l'Éternel en sainte magnificence; tremblez devant lui, toute la terre.

קֹ֑דֶשׁ Ko.desh “holiness”

Justes, réjouissez-vous en l'Éternel, et célébrez la mémoire de sa sainteté!

קָדְשֽׁוֹ׃ (קָדְשֽׁ) ka.de.Sh “holiness”

¶ Chantez à l'Éternel un cantique nouveau! Car il a fait des choses merveilleuses: sa droite et le bras de sa sainteté l'ont délivré.

קָדְשֽׁוֹ׃ (קָדְשֽׁ) ka.de.Sh “holiness”

Exaltez l'Éternel, notre Dieu, et prosternez-vous en la montagne de sa sainteté; car l'Éternel, notre Dieu, est saint.

קָדְשׁ֑וֹ (קָדְשׁ֑) ka.de.Sh “holiness”

Car il a regardé des lieux hauts de sa sainteté; des cieux l'Éternel a considéré la terre.

קָדְשׁ֑וֹ (קָדְשׁ֑) ka.de.Sh “holiness”

¶ Mon âme, bénis l'Éternel! Et que tout ce qui est au dedans de moi, bénisse son saint nom!

קָדְשֽׁוֹ׃ (קָדְשֽׁ) ka.de.Sh “holiness”

Glorifiez-vous de son saint nom; que le coeur de ceux qui cherchent l'Éternel se réjouisse!

קָדְשׁ֑וֹ (קָדְשׁ֑) ka.de.Sh “holiness”

Car il se souvint de sa parole sainte, et d'Abraham, son serviteur.

קָדְשׁ֑וֹ (קָדְשׁ֑) ka.de.Sh “holiness”

Sauve-nous, Éternel, notre Dieu! et rassemble-nous d'entre les nations, afin que nous célébrions ton saint nom, et que nous nous glorifiions de ta louange.

קָדְשֶׁ֑ךָ (קָדְשֶׁ֑) kod.She. “holiness”

Dieu a parlé dans sa sainteté: je me réjouirai; je partagerai Sichem et je mesurerai la vallée de Succoth.

בְּקָדְשׁ֗וֹ (קָדְשׁ֗) ka.de.Sh “sanctuary”

Ton peuple sera un peuple de franche volonté, au jour de ta puissance, en sainte magnificence. Du sein de l'aurore te viendra la rosée de ta jeunesse.

קֹ֭דֶשׁ Ko.desh “holiness”

Juda fut son sanctuaire, Israël la sphère de sa domination.

לְקָדְשׁ֑וֹ (קָדְשׁ֑) ka.de.Sh “sanctuary”