H6942K–קָדַשׁ–qa.dash

I will take pleasure in you as in a sweet smell, when I take you out from the peoples and get you together from the countries where you have been sent in flight; and I will make myself holy in you before the eyes of the nations.

וְנִקְדַּשְׁתִּ֥י (נִקְדַּשְׁתִּ֥י) nik.dash.Ti “I will show myself holy”

These are the words of the Lord: See, I am against you, O Zidon; and I will get glory for myself in you: and they will be certain that I am the Lord, when I send my punishments on her, and I will be seen to be holy in her.

וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי (נִקְדַּ֥שְׁתִּי) nik.Dash.ti “I will show myself holy”

This is what the Lord has said: When I have got together the children of Israel from the peoples among whom they are wandering, and have been made holy among them before the eyes of the nations, then they will have rest in the land which is theirs, which

וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי (נִקְדַּ֥שְׁתִּי) nik.Dash.ti “I will show myself holy”

And I will make holy my great name which has been made unclean among the nations, which you have made unclean among them; and it will be clear to the nations that I am the Lord, says the Lord, when I make myself holy in you before their eyes.

וְקִדַּשְׁתִּ֞י (קִדַּשְׁתִּ֞י) ki.dash.Ti “I will show holy”בְּהִקָּדְשִׁ֥י (הִקָּדְשִׁ֥) hi.ka.de.Sh “I show holy”

And you will come up against my people Israel, like a cloud covering the land; and it will come about, in the last days, that I will make you come against my land, so that the nations may have knowledge of me when I make myself holy in you, O Gog, before

בְּהִקָּדְשִׁ֥י (הִקָּדְשִׁ֥) hi.ka.de.Sh “I show holy”

And I will make my name great and make myself holy, and I will make myself clear to a number of nations; and they will be certain that I am the Lord.

וְהִתְקַדִּשְׁתִּ֔י (הִתְקַדִּשְׁתִּ֔י) hit.ka.dish.Ti “I will show myself holy”

When I have taken them back from among the peoples and got them together out of the lands of their haters, and have made myself holy in them before the eyes of a great number of nations.

וְנִקְדַּ֣שְׁתִּי (נִקְדַּ֣שְׁתִּי) nik.Dash.ti “I will show myself holy”

And when they go out into the outer square to the people, they are to take off the robes in which they do the work of priests, and put them away in the holy rooms, and put on other clothing, so that the people may not be made holy by their robes.

יְקַדְּשׁ֥וּ ye.ka.de.Shu “they will consecrate”

And he said to me, This is the place where the offering for error and the sin-offering are to be cooked in water by the priests, and where the meal offering is to be cooked in the oven; so that they may not be taken out into the outer square to make the

לְקַדֵּ֥שׁ (קַדֵּ֥שׁ) ka.Desh “make holy”