H6884–צָרַף–tsa.raph

Und der Herr sprach zu Gideon: Das Volk ist noch zu zahlreich! Führe sie hinab an das Wasser; dort will ich sie dir prüfen; und von welchem ich dir sagen werde, daß er mit dir ziehen soll, der soll mit dir ziehen; von welchem ich aber sagen werde, daß er nicht mit dir ziehen soll, der soll nicht ziehen!

וְאֶצְרְפֶ֥נּוּ (אֶצְרְפֶ֥) 'etz.re.Fe. “I may test”

Er aber gab seiner Mutter das Geld zurück. Da nahm seine Mutter 200 Silberlinge und gab sie dem Goldschmied; der machte ihr daraus ein Bildnis und ein gegossenes Bild; das kam in Michas Haus.

לַצּוֹרֵ֗ף (צּוֹרֵ֗ף) tzo.Ref “silversmith”

Dieser Gott — sein Weg ist vollkommen! Das Wort des Herrn ist geläutert; er ist ein Schild allen, die ihm vertrauen.

צְרוּפָ֔ה tze.ru.Fah “[is] refined”

Neben ihnen besserte Ussiel aus, der Sohn Harchajas, einer der Goldschmiede. Neben ihm besserte Hananja aus, ein Salbenmischer. Sie stellten Jerusalem wieder her bis an die breite Mauer.

צֽוֹרְפִ֔ים tzor.Fim “goldsmiths”

Und zwischen dem Obergemach an der Mauerecke und dem Schaftor besserten die Goldschmiede und die Händler aus. Fortgang der Arbeiten trotz feindlichem Widerstand

הַצֹּרְפִ֖ים (צֹּרְפִ֖ים) tzo.re.Fim “goldsmiths”

Die Worte des Herrn sind reine Worte, in irdenem Tiegel geschmolzenes Silber, siebenmal geläutert.

צָ֭רוּף Tza.ruf “refined”

Du hast mein Herz geprüft, mich in der Nacht durchforscht; du hast mich geläutert, und du hast nichts gefunden, worin ich mich vergangen hätte mit meinen Gedanken oder mit meinem Mund.

צְרַפְתַּ֥נִי (צְרַפְתַּ֥) tze.raf.Ta. “you have tested”

Dieser Gott — sein Weg ist vollkommen! Das Wort des Herrn ist geläutert; er ist ein Schild allen, die ihm vertrauen.

צְרוּפָ֑ה tze.ru.Fah “[is] refined”

Prüfe mich, Herr, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz!

צָרְפָ֖ה (צָרְפָ֖) tza.re.Fa “test”

Denn du hast uns geprüft, o Gott, und hast uns geläutert, wie man Silber läutert.

צְ֝רַפְתָּ֗נוּ (צְ֝רַפְתָּ֗) tze.raf.Ta. “you have refined”כִּצְרָף־ (צְרָף) tz.rof- “refine”

— bis zu der Zeit, da sein Wort eintraf und der Ausspruch des Herrn ihn geläutert hatte.

צְרָפָֽתְהוּ׃ (צְרָפָֽתְ) tze.ra.Fa.te. “it tested”

Dein Wort ist wohlgeläutert, und dein Knecht hat es lieb.

צְרוּפָ֖ה tze.ru.Fah “[has been] refined”

Man entferne die Schlacken vom Silber, so gelingt dem Goldschmied ein Gefäß!

לַצֹּרֵ֣ף (צֹּרֵ֣ף) tzo.Ref “metalsmith”

Alle Reden Gottes sind geläutert; er ist ein Schild denen, die ihm vertrauen.

צְרוּפָ֑ה tze.ru.Fah “[is] refined”

und ich will meine Hand gegen dich wenden und deine Schlacken ausschmelzen wie mit Laugensalz und all dein Blei wegschaffen;

וְאֶצְרֹ֥ף (אֶצְרֹ֥ף) 'etz.Rof “I may refine”

Das Götzenbild? Das hat der Künstler gegossen, und der Goldschmied überzieht es mit Gold und lötet silberne Kettchen daran.

וְצֹרֵ֖ף (צֹרֵ֖ף) tzo.Ref “a metalsmith”צוֹרֵֽף׃ tzo.Ref “[is] refining”

Der Künstler ermutigt den Goldschmied; der, welcher mit dem Hammer glättet, [supplied: ermutigt] den, der auf den Amboß schlägt, indem er von der Lötung sagt: Sie ist gut! Und er befestigt es mit Nägeln, damit es nicht wackelt.

צֹרֵ֔ף tzo.Ref “a metalsmith”

Da schütteln sie Gold aus dem Beutel und wiegen Silber mit der Waage ab, sie bezahlen einen Goldschmied, damit er ihnen daraus einen Gott macht, vor dem sie niederfallen, ja, den sie anbeten.

צוֹרֵף֙ tzo.Ref “a metalsmith”

Siehe, ich habe dich geläutert, aber nicht im Silber[supplied: schmelzofen]; im Schmelzofen des Elends habe ich dich geprüft.

צְרַפְתִּ֖יךָ (צְרַפְתִּ֖י) tze.raf.Ti. “I have refined”

Der Blasebalg schnaubt; vom Feuer ist das Blei verzehrt, vergebens hat man geschmolzen und geschmolzen; die Bösen werden doch nicht ausgeschieden!

צָרַ֣ף tza.Raf “someone has refined”צָר֔וֹף tza.Rof “steadfastly <to refine>”

Darum spricht der Herr der Heerscharen so: Siehe, ich will sie schmelzen und läutern; denn wie sollte ich anders umgehen mit der Tochter meines Volkes?

צוֹרְפָ֖ם (צוֹרְפָ֖) tzor.Fa “[am] about to refine”

Gehämmertes Silber wird von Tarsis gebracht, und Gold von Uphas, eine Arbeit des Künstlers und der Hände des Goldschmieds; mit blauem und rotem Purpur sind sie bekleidet; sie sind alle nur das Werk von Kunstfertigen.

צוֹרֵ֑ף tzo.Ref “a metalsmith”

Dumm steht jeder Mensch da, ohne es zu begreifen, und jeder Goldschmied wird an seinem Götzenbild zuschanden; denn sein gegossenes Bild ist Betrug, und kein Geist ist darin.

צוֹרֵ֖ף tzo.Ref “metalsmith”

Da werden alle Menschen zu Narren mit ihrem Wissen, und beschämt wird jeder Goldschmied über das Götzenbild; denn was sie gießen, ist Betrug, und kein Geist ist darin.

צֹרֵ֖ף tzo.Ref “metalsmith”

Auch von den Verständigen werden etliche unterliegen, damit unter ihnen eine Läuterung geschehe, eine Sichtung und Reinigung, bis zur Zeit des Endes; denn es währt bis zur bestimmten Zeit.

לִצְר֥וֹף (צְר֥וֹף) tz.Rof “refine”