H6828G–צָפוֹן–tsa.phon

L'Éternel dit à Abram, après que Lot se fut séparé de lui: Lève les yeux, et, du lieu où tu es, regarde vers le nord et le midi, vers l'orient et l'occident;

צָפֹ֥נָה (צָפֹ֥נָ) tza.Fo.na “north”

Ta postérité sera comme la poussière de la terre; tu t'étendras à l'occident et à l'orient, au septentrion et au midi; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi et en ta postérité.

וְצָפֹ֣נָה (צָפֹ֣נָ) tza.Fo.na “north”

Tu feras vingt planches pour le second côté du tabernacle, le côté du nord,

צָפ֑וֹן tza.Fon “[the] north”

Tu mettras la table en dehors du voile, et le chandelier en face de la table, au côté méridional du tabernacle; et tu mettras la table au côté septentrional.

צָפֽוֹן׃ tza.Fon “[the] north”

Du côté du nord, il y aura également des toiles sur une longueur de cent coudées, avec vingt colonnes et leurs vingt bases d'airain; les crochets des colonnes et leurs tringles seront d'argent.

צָפוֹן֙ tza.fOn “[the] north”

On fit vingt planches pour le second côté du tabernacle, le côté du nord,

צָפ֑וֹן tza.Fon “[the] north”

Du côté du nord, il y avait cent coudées de toiles, avec vingt colonnes et leurs vingt bases d'airain; les crochets des colonnes et leurs tringles étaient d'argent.

צָפוֹן֙ tza.fOn “[the] north”

Il plaça la table dans la tente d'assignation, au côté septentrional du tabernacle, en dehors du voile;

צָפֹ֑נָה (צָפֹ֑נָ) tza.Fo.na “north”

Il l'égorgera au côté septentrional de l'autel, devant l'Éternel; et les sacrificateurs, fils d'Aaron, en répandront le sang sur l'autel tout autour.

צָפֹ֖נָה (צָפֹ֖נָ) tza.Fo.na “north”

Au nord, le camp de Dan, avec sa bannière, et avec ses corps d'armée. Là camperont le prince des fils de Dan, Ahiézer, fils d'Ammischaddaï,

צָפֹ֖נָה (צָפֹ֖נָ) tza.Fo.na “[will be] north”

Le chef de la maison paternelle des familles de Merari était Tsuriel, fils d'Abihaïl. Ils campaient du côté septentrional du tabernacle.

צָפֹֽנָה׃ (צָפֹֽנָ) tza.Fo.na “north”

Voici quelle sera votre limite septentrionale: à partir de la grande mer, vous la tracerez jusqu'à la montagne de Hor;

צָפ֑וֹן tza.Fon “[the] north”

elle continuera par Ziphron, pour aboutir à Hatsar Énan: ce sera votre limite au septentrion.

צָפֽוֹן׃ tza.Fon “[the] north”

Vous mesurerez, en dehors de la ville, deux mille coudées pour le côté oriental, deux mille coudées pour le côté méridional, deux mille coudées pour le côté occidental, et deux mille coudées pour le côté septentrional. La ville sera au milieu. Telles sero

צָפ֛וֹן tza.Fon “[the] north”

Vous avez assez suivi les contours de cette montagne. Tournez-vous vers le nord.

צָפֹֽנָה׃ (צָפֹֽנָ) tza.Fo.na “north”

Monte au sommet du Pisga, porte tes regards à l'occident, au nord, au midi et à l'orient, et contemple de tes yeux; car tu ne passeras pas ce Jourdain.

וְצָפֹ֛נָה (צָפֹ֛נָ) tza.Fo.na “north”

Tous les gens de guerre qui étaient avec lui montèrent et s'approchèrent; lorsqu'ils furent arrivés en face de la ville, ils campèrent au nord d'Aï, dont ils étaient séparés par la vallée.

מִצְּפ֣וֹן (צְּפ֣וֹן) tze.Fon “[the] north of”

Après que tout le camp eut pris position au nord de la ville, et l'embuscade à l'occident de la ville, Josué s'avança cette nuit-là au milieu de la vallée.

מִצְּפ֣וֹן (צְּפ֣וֹן) tze.Fon “[the] north”

aux rois qui étaient au nord dans la montagne, dans la plaine au midi de Kinnéreth, dans la vallée, et sur les hauteurs de Dor à l'occident,

מִצְּפ֗וֹן (צְּפ֗וֹן) tze.Fon “[the] north”

depuis le Schichor qui coule devant l'Égypte jusqu'à la frontière d'Ékron au nord, contrée qui doit être tenue pour cananéenne, et qui est occupée par les cinq princes des Philistins, celui de Gaza, celui d'Asdod, celui d'Askalon, celui de Gath et celui d

צָפ֔וֹנָה (צָפ֔וֹנָ) tza.Fo.na “north”

La limite orientale était la mer Salée jusqu'à l'embouchure du Jourdain. La limite septentrionale partait de la langue qui est à l'embouchure du Jourdain.

צָפ֙וֹנָה֙ (צָפ֙וֹנָ) tza.Fo.na “north”

Elle montait vers Beth Hogla, passait au nord de Beth Araba, et s'élevait jusqu'à la pierre de Bohan, fils de Ruben;

מִצְּפ֖וֹן (צְּפ֖וֹן) tze.Fon “[the] north”

elle montait à Debir, à quelque distance de la vallée d'Acor, et se dirigeait vers le nord du côté de Guilgal, qui est vis-à-vis de la montée d'Adummim au sud du torrent. Elle passait près des eaux d'En Schémesch, et se prolongeait jusqu'à En Roguel.

וְצָפ֜וֹנָה (צָפ֜וֹנָ) tza.Fo.na “north”

Elle montait de là par la vallée de Ben Hinnom au côté méridional de Jebus, qui est Jérusalem, puis s'élevait jusqu'au sommet de la montagne, qui est devant la vallée de Hinnom à l'occident, et à l'extrémité de la vallée des Rephaïm au nord

צָפֹֽנָה׃ (צָפֹֽנָ) tza.Fo.na “north”

De Baala elle tournait à l'occident vers la montagne de Séir, traversait le côté septentrional de la montagne de Jearim, à Kesalon, descendait à Beth Schémesch, et passait par Thimna.

מִצָּפ֖וֹנָה (צָּפ֖וֹנָ) tza.Fo.na “north”