H6828G–צָפוֹן–tsa.phon

¶ Et l'Éternel dit à Abram, après que Lot se fut séparé de lui: Lève tes yeux, et regarde, du lieu où tu es, vers le nord, et vers le midi, et vers l'orient, et vers l'occident;

צָפֹ֥נָה (צָפֹ֥נָ) tza.Fo.na “north”

et ta semence sera comme la poussière de la terre; et tu t'étendras à l'occident, et à l'orient, et au nord, et au midi, et toutes les familles de la terre seront bénies en toi et en ta semence.

וְצָפֹ֣נָה (צָפֹ֣נָ) tza.Fo.na “north”

et pour l'autre côté du tabernacle, du côté du nord, vingt ais,

צָפ֑וֹן tza.Fon “[the] north”

Et tu placeras la table en dehors du voile, et le chandelier vis-à-vis de la table, sur le côté du tabernacle qui est vers le sud, et tu mettras la table sur le côté nord.

צָפֽוֹן׃ tza.Fon “[the] north”

Et de même pour le côté du nord, dans la longueur, tu feras des tentures de cent coudées en longueur, et ses vingt piliers, et leurs vingt bases d'airain; les crochets des piliers et leurs baguettes d'attache seront en argent.

צָפוֹן֙ tza.fOn “[the] north”

Et on fit pour l'autre côté du tabernacle, du côté du nord,

צָפ֑וֹן tza.Fon “[the] north”

Et pour le côté du nord, cent coudées, leurs vingt piliers, et leurs vingt bases d'airain; les crochets des piliers et leurs baguettes d'attache, d'argent.

צָפוֹן֙ tza.fOn “[the] north”

Et il mit la table dans la tente d'assignation, sur le côté du tabernacle, vers le nord, en dehors du voile;

צָפֹ֑נָה (צָפֹ֑נָ) tza.Fo.na “north”

et il l'égorgera à côté de l'autel, vers le nord, devant l'Éternel; et les fils d'Aaron, les sacrificateurs, feront aspersion du sang sur l'autel, tout autour;

צָפֹ֖נָה (צָפֹ֖נָ) tza.Fo.na “north”

La bannière du camp de Dan, selon ses armées, sera vers le nord: le prince des fils de Dan, Akhiézer,

צָפֹ֖נָה (צָפֹ֖נָ) tza.Fo.na “[will be] north”

Et le prince de la maison de père des familles de Merari était Tsuriel, fils d'Abikhaïl. Ils campèrent du côté du tabernacle, vers le nord.

צָפֹֽנָה׃ (צָפֹֽנָ) tza.Fo.na “north”

Et ce sera ici votre frontière septentrionale: depuis la grande mer vous marquerez pour vous la montagne de Hor;

צָפ֑וֹן tza.Fon “[the] north”

et la frontière sortira vers Ziphron, et aboutira à Hatsar-Énan; ce sera là votre frontière septentrionale.

צָפֽוֹן׃ tza.Fon “[the] north”

Et vous mesurerez, en dehors de la ville, le côté de l'orient, deux mille coudées, et le côté du midi, deux mille coudées, et le côté de l'occident, deux mille coudées, et le côté du nord, deux mille coudées; et la ville sera au milieu: ce seront là les b

צָפ֛וֹן tza.Fon “[the] north”

Vous avez assez tourné autour de cette montagne; dirigez vous vers le nord.

צָפֹֽנָה׃ (צָפֹֽנָ) tza.Fo.na “north”

Monte au sommet du Pisga, et élève tes yeux vers l'occident, et vers le nord, et vers le midi, et vers le levant, et regarde de tes yeux; car tu ne passeras pas ce Jourdain.

וְצָפֹ֛נָה (צָפֹ֛נָ) tza.Fo.na “north”

et tout le peuple de guerre qui était avec lui monta et s'approcha; et ils vinrent devant la ville et campèrent au nord d'Aï; et la vallée était entre lui et Aï.

מִצְּפ֣וֹן (צְּפ֣וֹן) tze.Fon “[the] north of”

Et après qu'on eut placé le peuple, tout le camp qui était au nord de la ville et son embuscade à l'occident de la ville, alors Josué s'avança cette nuit-là au milieu de la vallée.

מִצְּפ֣וֹן (צְּפ֣וֹן) tze.Fon “[the] north”

et vers les rois qui étaient au nord, dans la montagne, et dans la plaine au midi de Kinnéreth, et dans le pays plat, et sur les hauteurs de Dor à l'occident,

מִצְּפ֗וֹן (צְּפ֗וֹן) tze.Fon “[the] north”

depuis le Shikhor qui est devant l'Égypte, jusqu'à la frontière d'Ékron, vers le nord; il est réputé appartenir aux Cananéens: cinq princes des Philistins, celui de Gaza, et celui d'Asdod, celui d'Askalon, celui de Gath, et celui d'Ékron, et les Avviens;

צָפ֔וֹנָה (צָפ֔וֹנָ) tza.Fo.na “north”

-Et la frontière orientale était la mer Salée jusqu'à l'extrémité du Jourdain. -Et la frontière, du côté du nord, était depuis la pointe de la mer qui est à l'extrémité du Jourdain;

צָפ֙וֹנָה֙ (צָפ֙וֹנָ) tza.Fo.na “north”

et la frontière montait vers Beth-Hogla, et passait vers le nord de Beth-Araba; et la frontière montait vers la pierre de Bohan, fils de Ruben;

מִצְּפ֖וֹן (צְּפ֖וֹן) tze.Fon “[the] north”

et la frontière montait vers Debir, depuis la vallée d'Acor, et tournait contre le nord vers Guilgal, qui est vis-à-vis de la montée d'Adummim, laquelle est au midi du torrent; et la frontière passait vers les eaux d'En-Shémesh, et aboutissait à En-Roguel

וְצָפ֜וֹנָה (צָפ֜וֹנָ) tza.Fo.na “north”

et la frontière montait la vallée de Ben-Hinnom, vers le côté méridional de Jébus, qui est Jérusalem; et la frontière montait au sommet de la montagne qui est en face de la vallée de Hinnom, à l'occident, qui est à l'extrémité de la vallée des Rephaïm, au

צָפֹֽנָה׃ (צָפֹֽנָ) tza.Fo.na “north”

et la frontière faisait un détour depuis Baala, vers l'occident, jusqu'à la montagne de Séhir; et elle passait à côté de la montagne de Jéarim, qui est Kesalon, vers le nord; et elle descendait à Beth-Shémesh et passait par Thimna.

מִצָּפ֖וֹנָה (צָּפ֖וֹנָ) tza.Fo.na “north”