Lexicon entry · Hebrew
H6805צָעַדtsa.ad
to marchPart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
- 1
- Exodus: 0
- Leviticus: 0
- Numbers: 0
- Deuteronomy: 0
- Joshua: 0
- 1
- Ruth: 0
- 1 Samuel: 0
- 1
- 1 Kings: 0
- 2 Kings: 0
- 1 Chronicles: 0
- 2 Chronicles: 0
- Ezra: 0
- Nehemiah: 0
- Esther: 0
- 1
- 1
- 1
- Ecclesiastes: 0
- Song of Songs: 0
- Isaiah: 0
- 1
- Lamentations: 0
- Ezekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadiah: 0
- Jonah: 0
- Micah: 0
- Nahum: 0
- 1
- Zephaniah: 0
- Haggai: 0
- Zechariah: 0
- Malachi: 0
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- hinausklettern1 · 100%
8 occurrences in 8 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Joseph ist ein junger Fruchtbaum, ein junger Fruchtbaum an der Quelle; seine Zweige kletternH6805 über die Mauer hinaus.
צָעֲדָ֖ה tza.'a.Dah “she will climb”
O Herr, als du von Seir auszogst, als du einhergingst vom Gebiet Edoms, da erzitterte die Erde und der Himmel troff, ja, die Wolken troffen vom Wasser.
בְּצַעְדְּךָ֙ (צַעְדְּ) tza'.de. “marching”
Und es geschah, wenn die Träger der Lade des Herrn sechs Schritte gegangen waren, opferte man einen Ochsen und ein fettes Schaf.
צָעֲד֛וּ tza.'a.Du “they had stepped”
Er wird vertrieben aus seinem Zelt, seinem Zufluchtsort, und es treibt ihn zu dem König der Schrecken.
וְ֝תַצְעִדֵ֗הוּ (תַצְעִדֵ֗) tatz.'i.De. “it makes march”
O Gott, als du auszogst vor deinem Volk her, als du durch die Wüste schrittest, (Sela)
בְּצַעְדְּךָ֖ (צַעְדְּ) tza'.de. “marching”
Der strich auf der Gasse herum, nicht weit von ihrem Winkel, und betrat den Weg zu ihrem Haus,
יִצְעָֽד׃ yitz.'Ad “he strode”
sie sind gedrechselten Palmbäumen gleich, sie können nicht reden; man muß sie tragen, denn sie können nicht gehen. Fürchtet euch nicht vor ihnen, denn sie können nichts Böses tun, und auch Gutes zu tun steht nicht in ihrer Macht!
יִצְעָ֑דוּ yitz.'A.du “they walk”
Im Grimm schreitest du über die Erde, im Zorn zerdrischst du die Heidenvölker.
תִּצְעַד־ titz.'ad- “you march”