H6757–צַלְמָ֫וֶת–tsal.ma.vet

Que les ténèbres et l'ombre de la mort réclament; que les nuées demeurent sur lui; que ce qui assombrit les jours le terrifie!

וְ֭צַלְמָוֶת (צַלְמָוֶת) tzal.ma.vet “deep darkness”

Avant que je m'en aille, pour ne plus revenir, dans le pays de l'obscurité et de l'ombre de la mort,

וְצַלְמָֽוֶת׃ (צַלְמָֽוֶת) tzal.Ma.vet “deep darkness”

Terre sombre comme les ténèbres de l'ombre de la mort, et où il n'y a que confusion, et où la clarté est comme des ténèbres profondes.

צַ֭לְמָוֶת Tzal.ma.vet “deep darkness”

Il relève du sein des ténèbres les choses profondes, et fais sortir à la lumière l'ombre de la mort;

צַלְמָֽוֶת׃ tzal.Ma.vet “deep darkness”

Mon visage est enflammé à force de pleurer, et sur mes paupières est l'ombre de la mort,

צַלְמָֽוֶת׃ tzal.Ma.vet “deep darkness”

Car le matin est pour eux tous l'ombre de la mort, car ils connaissent les terreurs de l'ombre de la mort.

צַלְמָ֑וֶת tzal.Ma.vet “deep darkness”צַלְמָֽוֶת׃ tzal.Ma.vet “deep darkness”

L'homme met fin aux ténèbres et explore jusqu'à l'extrémité de tout, la pierre d'obscurité et de l'ombre de la mort.

וְצַלְמָֽוֶת׃ (צַלְמָֽוֶת) tzal.Ma.vet “deep darkness”

Il n'y a pas de ténèbres, il n'y a pas d'ombre de la mort, où se puissent cacher les ouvriers d'iniquité.

צַלְמָ֑וֶת tzal.Ma.vet “[is] deep darkness”

Les portes de la mort se sont-elles découvertes à toi? Et as-tu vu les portes de l'ombre de la mort?

צַלְמָ֣וֶת tzal.Ma.vet “deep darkness”

Même quand je marcherais par la vallée de l'ombre de la mort, je ne craindrai aucun mal; car tu es avec moi: ta houlette et ton bâton, ce sont eux qui me consolent.

צַלְמָ֡וֶת tzal.Ma.vet “deep darkness”

Quoique tu nous aies écrasés dans le lieu des chacals, et que tu nous aies couverts de l'ombre de la mort.

בְצַלְמָֽוֶת׃ (צַלְמָֽוֶת) tzal.Ma.vet “deep darkness”

¶ Ceux qui habitent dans les ténèbres et dans l'ombre de la mort, liés d'affliction et de fers,

וְצַלְמָ֑וֶת (צַלְמָ֑וֶת) tzal.Ma.vet “deep darkness”

Il les fit sortir des ténèbres et de l'ombre de la mort, et rompit leurs liens.

וְצַלְמָ֑וֶת (צַלְמָ֑וֶת) tzal.Ma.vet “deep darkness”

le peuple qui marchait dans les ténèbres a vu une grande lumière; ceux qui habitaient dans le pays de l'ombre de la mort,... la lumière a resplendi sur eux!

צַלְמָ֔וֶת tzal.Ma.vet “deep darkness”

Et ils n'ont pas dit: Où est l'Éternel qui nous a fait monter du pays d'Égypte, qui nous a fait marcher dans le désert, dans un pays stérile et plein de fosses, dans un pays aride et d'ombre de mort, dans un pays où personne ne passe et où aucun homme n'h

וְצַלְמָ֔וֶת (צַלְמָ֔וֶת) tzal.Ma.vet “deep darkness”

Donnez gloire à l'Éternel, votre Dieu, avant qu'il fasse venir des ténèbres, et avant que vos pieds se heurtent contre les montagnes du crépuscule: vous attendrez la lumière, et il en fera une ombre de mort et la réduira en obscurité profonde.

לְצַלְמָ֔וֶת (צַלְמָ֔וֶת) tzal.Ma.vet “deep darkness”

cherchez-le, lui qui a fait les Pléïades et Orion; qui change en matin l'ombre de la mort, et transforme le jour en ténèbres de la nuit; qui appelle les eaux de la mer, et les verse sur la face de la terre: l'Éternel est son nom.

צַלְמָ֔וֶת tzal.Ma.vet “deep darkness”