Lexicon entry · Hebrew
H6651צָבַרtsa.var
to heapPart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
- 2
- 1
- Leviticus: 0
- Numbers: 0
- Deuteronomy: 0
- Joshua: 0
- Judges: 0
- Ruth: 0
- 1 Samuel: 0
- 2 Samuel: 0
- 1 Kings: 0
- 2 Kings: 0
- 1 Chronicles: 0
- 2 Chronicles: 0
- Ezra: 0
- Nehemiah: 0
- Esther: 0
- 1
- 1
- Proverbs: 0
- Ecclesiastes: 0
- Song of Songs: 0
- Isaiah: 0
- Jeremiah: 0
- Lamentations: 0
- Ezekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadiah: 0
- Jonah: 0
- Micah: 0
- Nahum: 0
- 1
- Zephaniah: 0
- Haggai: 0
- 1
- Malachi: 0
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- aufspeichern1 · 50%
- speichern1 · 50%
7 occurrences in 7 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
So soll man alle Nahrung dieser sieben künftigen guten Jahre sammeln und Getreide speichernH6651 zur Verfügung des Pharao, und diese Nahrung in den Städten aufbewahren.
וְיִצְבְּרוּ־ (יִצְבְּרוּ) yitz.be.ru- “let them store up”
Und Joseph speicherteH6651 Getreide auf wie Sand am Meer, über die Maßen viel, bis man es nicht mehr messen konnte; denn es war unermeßlich viel.
וַיִּצְבֹּ֨ר (יִּצְבֹּ֨ר) i.yitz.Bor “he stored up”
Und sie häuften sie zusammen, hier einen Haufen und dort einen Haufen; und das Land stank davon.
וַיִּצְבְּר֥וּ (יִּצְבְּר֥וּ) i.yitz.be.Ru “people piled up”
Wenn er auch Geld zusammenscharrt wie Staub und Kleider aufhäuft wie Straßendreck
יִצְבֹּ֣ר yitz.Bor “he will heap up”
Ja, als Schattenbild geht der Mensch einher; nur um Nichtigkeit machen sie so viel Lärm! Er häuft auf und weiß nicht, wer es einsammeln wird.
יִ֝צְבֹּ֗ר yitz.Bor “he heaps up”
Es spottet über die Könige, und für Fürsten hat es nur Gelächter übrig; es lacht über alle Festungen, schüttet Erde auf und erobert sie.
וַיִּצְבֹּ֥ר (יִּצְבֹּ֥ר) i.yitz.Bor “it heaped up”
denn Tyrus hat sich eine Festung erbaut und Silber angehäuft wie Staub und Gold wie Straßendreck.
וַתִּצְבָּר־ (תִּצְבָּר) titz.bor- “it heaped up”