H6635B–צָבָא–tsa.va

Et cet homme montait chaque année de sa ville pour adorer l'Éternel des armées et lui sacrifier à Silo; et là étaient les deux fils d'Éli, Hophni et Phinées, sacrificateurs de l'Éternel.

צְבָא֖וֹת tze.va.'ot “of hosts”

Et elle fit un voeu, et dit: Éternel des armées! si tu veux regarder à l'affliction de ta servante, et si tu te souviens de moi et n'oublies pas ta servante, et que tu donnes à ta servante un enfant mâle, je le donnerai à l'Éternel pour tous les jours de

צְבָא֜וֹת tze.va.'ot “of hosts”

Et le peuple envoya à Silo, et on apporta de là l'arche de l'alliance de l'Éternel des armées, qui siège entre les chérubins; et les deux fils d'Éli, Hophni et Phinées, étaient là avec l'arche de l'alliance de Dieu.

צְבָא֖וֹת tze.va.'ot “of hosts”

Ainsi dit l'Éternel des armées: J'ai considéré ce qu'Amalek a fait à Israël, comment il se plaça contre lui sur le chemin quand il montait d'Égypte.

צְבָא֔וֹת tze.va.'ot “of hosts”

Et David dit au Philistin: Toi, tu viens à moi avec une épée, et avec une lance, et avec un javelot; et moi je viens à toi au nom de l'Éternel des armées, du Dieu des troupes rangées d'Israël, que tu as outragé.

צְבָא֔וֹת tze.va.'ot “of hosts”

Et David allait grandissant de plus en plus; et l'Éternel, le Dieu des armées, était avec lui.

צְבָא֖וֹת tze.va.'ot “hosts”

Et David se leva et se mit en marche, et tout le peuple qui était avec lui, vers Baalé de Juda, pour en faire monter l'arche de Dieu, qui est appelée du nom, du nom de l'Éternel des armées, qui siège entre les chérubins.

צְבָא֛וֹת tze.va.'ot “of hosts”

Et quand David eut achevé d'offrir les holocaustes et les sacrifices de prospérité, il bénit le peuple au nom de l'Éternel des armées;

צְבָאֽוֹת׃ tze.va.'ot “of hosts”

Et maintenant tu diras ainsi à mon serviteur, à David: Ainsi dit l'Éternel des armées: Je t'ai pris des parcs, d'auprès du menu bétail, pour que tu fusses prince sur mon peuple, sur Israël;

צְבָא֔וֹת tze.va.'ot “of hosts”

et que ton nom soit magnifié à toujours, de sorte qu'on dise: L'Éternel des armées est Dieu sur Israël. Et que la maison de ton serviteur David soit affermie devant toi!

צְבָא֔וֹת tze.va.'ot “of hosts”

Car toi, Éternel des armées, Dieu d'Israël, tu as révélé à ton serviteur, disant: Je te bâtirai une maison; c'est pourquoi ton serviteur a trouvé son coeur pour te faire cette prière.

צְבָא֜וֹת tze.va.'ot “of hosts”

Et Élie dit: L'Éternel des armées, devant qui je me tiens, est vivant, qu'aujourd'hui je me montrerai à lui.

צְבָא֔וֹת tze.va.'ot “of hosts”

Et il dit: J'ai été très-jaloux pour l'Éternel, le Dieu des armées; car les fils d'Israël ont abandonné ton alliance, ils ont renversé tes autels et ils ont tué tes prophètes par l'épée, et je suis resté, moi seul, et ils cherchent ma vie pour me l'ôter.

צְבָא֗וֹת tze.va.'ot “hosts”

Et il dit: J'ai été très-jaloux pour l'Éternel, le Dieu des armées; car les fils d' Israël ont abandonné ton alliance, ils ont renversé tes autels et ils ont tué tes prophètes par l'épée, et je suis resté, moi seul, et ils cherchent ma vie pour me l'ôter.

צְבָא֗וֹת tze.va.'ot “hosts”

Et Élisée dit: L'Éternel des armées, devant qui je me tiens, est vivant, que si je n'avais égard à la personne de Josaphat, roi de Juda, je ne te regarderais pas, et je ne te verrais pas.

צְבָאוֹת֙ tze.va.'Ot “of hosts”

Car de Jérusalem sortira un résidu, et de la montagne de Sion, ce qui est réchappé. La jalousie de l'Éternel des armées fera cela.

יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת (צְבָא֖וֹת) tze.Va.'ot “of hosts”

Et David allait grandissant de plus en plus; et l'Éternel des armées était avec lui.

צְבָא֖וֹת tze.va.'ot “of hosts”

Et maintenant tu diras ainsi à mon serviteur, à David: Ainsi dit l'Éternel des armées: Je t'ai pris des parcs, d'auprès du menu bétail, pour que tu fusses prince sur mon peuple Israël;

צְבָא֔וֹת tze.va.'ot “of hosts”

et que cela soit ferme, et que ton nom soit magnifié à toujours, de sorte qu'on dise: L'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, est Dieu à Israël. Et que la maison de David, ton serviteur, soit affermie devant toi!

צְבָאוֹת֙ tze.va.'Ot “of hosts”

il était des fils de Pérets, et chef de tous les capitaines des corps d'armée du premier mois.

הַצְּבָא֖וֹת (צְּבָא֖וֹת) tze.va.'ot “armies”

Qui est-il, ce roi de gloire? L'Éternel des armées, lui, est le roi de gloire. Sélah.

צְבָא֑וֹת tze.va.'ot “of hosts”

L'Éternel des armées est avec nous; le Dieu de Jacob nous est une haute retraite. Sélah.

צְבָא֣וֹת tze.va.'ot “of hosts”

L'Éternel des armées est avec nous; le Dieu de Jacob nous est une haute retraite. Sélah.

צְבָא֣וֹת tze.va.'ot “of hosts”

¶ Comme nous avons entendu, ainsi nous l'avons vu dans la ville de l'Éternel des armées, dans la ville de notre Dieu: Dieu l'établit pour toujours. Sélah.

צְ֭בָאוֹת Tze.va.'ot “of hosts”

Et toi, Éternel, Dieu des armées! Dieu d'Israël! réveille-toi pour visiter toutes les nations; n'use de grâce envers aucun de ceux qui trament l'iniquité. Sélah.

צְבָא֡וֹת tze.va.'ot “hosts”