H6600–פִּתְגָם–pit.gam

¶ Le roi envoya un rescrit à Rehum, chancelier, et à Shimshaï, secrétaire, et au reste de leurs collègues qui habitaient à Samarie, et dans le reste du pays de l'autre côté du fleuve: Paix, etc.

פִּתְגָמָ֞א (פִּתְגָמָ֞) pit.ga.Ma “word”

Ils lui envoyèrent un rapport dans lequel il était ainsi écrit: Au roi Darius, toute paix!

פִּתְגָמָ֖א (פִּתְגָמָ֖) pit.ga.Ma “word”

et ils répondirent ainsi, disant: Nous sommes les serviteurs du Dieu des cieux et de la terre, et nous bâtissons la maison qui fut bâtie anciennement, il y a bien des années; et un grand roi d'Israël l'a bâtie et achevée.

פִתְגָמָ֖א (פִתְגָמָ֖) fit.ga.Ma “word”

Et de par moi ordre est donné, que si quelque homme change ce rescrit, un bois soit arraché de sa maison et dressé, et qu'il y soit attaché, et que sa maison soit réduite en un tas de fumier à cause de cela.

פִּתְגָמָ֣א (פִּתְגָמָ֣) pit.ga.Ma “command”

Shadrac, Méshac et Abed-Nego répondirent et dirent au roi: Nebucadnetsar, il n'est pas nécessaire que nous te répondions sur ce sujet.

פִּתְגָ֖ם pit.Gam “affair”

Cette sentence est par le décret des veillants, et la chose, par la parole des saints, afin que les vivants sachent que le Très-haut domine sur le royaume des hommes, et qu'il le donne à qui il veut, et y élève le plus vil des hommes.

פִּתְגָמָ֔א (פִּתְגָמָ֔) pit.ga.Ma “command”