H6567A–פָּרַשׁ–pa.rash

Et on le mit sous garde, afin de décider de son sort, selon la parole de l'Éternel.

לִפְרֹ֥שׁ (פְרֹ֥שׁ) f.Rosh “decide”

Et on le mit sous garde, car ce qu'on devait lui faire n'avait pas été clairement indiqué.

פֹרַ֔שׁ fo.Rash “it had been decided”

Et ils lisaient distinctement dans le livre de la loi de Dieu, et ils en donnaient le sens et le faisaient comprendre lorsqu'on lisait.

מְפֹרָ֑שׁ me.fo.Rash “making clear”

Comme un berger prend soin de son troupeau au jour où il est au milieu de ses brebis dispersées, ainsi je prendrai soin de mes brebis, et je les sauverai de tous les lieux où elles ont été dispersées au jour de la nuée et de l'obscurité profonde.

נִפְרָשׁ֔וֹת nif.ra.Shot “separated”