Lexicon entry · Hebrew
H6555פָּרַץpa.rats
to break throughPart of speech: Hebrew Verb
Show inJPS Tanakh 1917
Occurrences by book
Renderings
JPS Tanakh 1917 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
49 occurrences in 48 verses
With their references and text in JPS Tanakh 1917.
And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south. And in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.
וּפָרַצְתָּ֛ (פָרַצְתָּ֛) fa.ratz.Ta “you will spread out”
For it was little which thou hadst before I came, and it hath increased abundantly; and the LORD hath blessed thee whithersoever I turned. And now when shall I provide for mine own house also?'
וַיִּפְרֹ֣ץ (יִּפְרֹ֣ץ) i.yif.Rotz “it has increased”
And the man increased exceedingly, and had large flocks, and maid-servants and men-servants, and camels and asses.
וַיִּפְרֹ֥ץ (יִּפְרֹ֥ץ) i.yif.Rotz “he increased”
And it came to pass, as he drew back his hand, that, behold his brother came out; and she said: 'Wherefore hast thou made a breach for thyself?' Therefore his name was called Perez.
פָּרַ֖צְתָּ pa.Ratz.ta “you have made a breach”
But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread abroad. And they were adread because of the children of Israel.
יִפְרֹ֑ץ yif.Rotz “it spread”
And let the priests also, that come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.'
יִפְרֹ֥ץ yif.Rotz “he should break out”
And the LORD said unto him: 'Go, get thee down, and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee; but let not the priests and the people break through to come up unto the LORD, lest He break forth upon them.'
יִפְרָץ־ yif.rotz- “he should break out”
And the child Samuel ministered unto the LORD before Eli. And the word of the LORD was precious in those days; there was no frequent vision.
נִפְרָֽץ׃ nif.Ratz “[was] spread out”
And Nabal answered David's servants, and said: 'Who is David? and who is the son of Jesse? there are many servants now-a-days that break away every man from his master;
הַמִּתְפָּ֣רְצִ֔ים (מִּתְפָּ֣רְצִ֔ים) mit.Pa.re.Tzim “break away”
But he refused, and said: 'I will not eat.' But his servants, together with the woman, urged him; and he hearkened unto their voice. So he arose from the earth, and sat upon the bed.
וַיִּפְרְצוּ־ (יִּפְרְצוּ) i.yif.re.tzu- “they urged”
And David came to Baal-perazim, and David smote them there; and he said: 'The LORD hath broken mine enemies before me, like the breach of waters.' Therefore the name of that place was called Baal-perazim.
פָּרַ֨ץ pa.Ratz “he has burst through”
And David was displeased, because the LORD had broken forth upon Uzzah; and that place was called Perez-uzzah, unto this day
פָּרַ֧ץ pa.Ratz “he had broken out”
And the king said to Absalom: 'Nay, my son, let us not all go, lest we be burdensome unto thee.' And he pressed him; howbeit he would not go, but blessed him.
וַיִּפְרָץ־ (יִּפְרָץ) i.yif.rotz- “he urged”
But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king's sons go with him.
וַיִּפְרָץ־ (יִּפְרָץ) i.yif.rotz- “he urged”
And Naaman said: 'Be content, take two talents.' And he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of raiment, and laid them upon two of his servants; and they bore them before him.
וַיִּפְרָץ־ (יִּפְרָץ) i.yif.rotz- “he urged”
And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits.
וַיִּפְרֹץ֩ (יִּפְרֹץ֩) i.yif.Rotz “he made a breach”
these mentioned by name were princes in their families; and their fathers' houses increased greatly.
פָּרְצ֖וּ pa.re.Tzu “they spread out”
And David said unto all the assembly of Israel: 'If it seem good unto you, and if it be of the LORD our God, let us send abroad everywhere unto our brethren that are left in all the land of Israel, and with them to the priests and Levites that are in the
נִפְרְצָה֙ nif.re.Tzah “let us spread out”
And David was displeased, because the LORD had broken forth upon Uzza; and that place was called Perez-uzza unto this day.
פָרַ֧ץ fa.Ratz “he had broken out”
So they came up to Baal-perazim, and David smote them there; and David said: 'God hath broken mine enemies by my hand, like the breach of waters.' Therefore they called the name of that place Baal-perazim.
פָּרַ֨ץ pa.Ratz “he has burst out against”
For because ye bore it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought Him not according to the ordinance.'
פָּרַ֨ץ pa.Ratz “he burst out”
And he dealt wisely, and dispersed of all his sons throughout all the lands of Judah and Benjamin, unto every fortified city; and he gave them victual in abundance. And he sought for them many wives.
וַיִּפְרֹ֨ץ (יִּפְרֹ֨ץ) i.yif.Rotz “he distributed”
Then Eliezer the son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying: 'Because thou hast joined thyself with Ahaziah, the LORD hath made a breach in thy works.' And the ships were broken, that they were not able to go to Tarshish.
פָּרַ֤ץ pa.Ratz “he will break”
For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God; and also all the hallowed things of the house of the LORD did they bestow upon the Baalim.
פָרְצ֖וּ fa.re.Tzu “they had broken into”
And Joash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits.
וַיִּפְרֹ֞ץ (יִּפְרֹ֞ץ) i.yif.Rotz “he made a breach”