H6547J–פַּרְעֹה–par.oh

ne les crains point; souviens-toi de ce que l'Éternel, ton Dieu, a fait au Pharaon et à toute l'Égypte,

לְפַרְעֹ֖ה (פַרְעֹ֖ה) far.'Oh “Pharaoh”

et ses signes et ses oeuvres, qu'il a faits au milieu de l'Égypte, au Pharaon, roi d'Égypte, et à tout son pays;

לְפַרְעֹ֥ה (פַרְעֹ֥ה) far.'Oh “Pharaoh”

לְפַרְעֹ֥ה (פַרְעֹ֥ה) far.'Oh “Pharaoh”

selon tous les signes et les merveilles que l'Éternel l'envoya faire dans le pays d'Égypte contre le Pharaon et tous ses serviteurs et tout son pays,

לְפַרְעֹ֥ה (פַרְעֹ֥ה) far.'Oh “Pharaoh”

¶ Et un homme de Dieu vint vers Éli, et lui dit: Ainsi dit l'Éternel: Je me suis clairement révélé à la maison de ton père, quand ils étaient en Égypte dans la maison du Pharaon,

פַּרְעֹֽה׃ par.'Oh “Pharaoh”

Et pourquoi endurciriez-vous votre coeur, comme les Égyptiens et le Pharaon ont endurci leur coeur? Après qu'il eut opéré puissamment parmi eux, ne les laissèrent-ils pas aller? et ils s'en allèrent.

וּפַרְעֹ֖ה (פַרְעֹ֖ה) far.'Oh “Pharaoh”

¶ Et il était arrivé que les fils d'Israël avaient péché contre l'Éternel, leur Dieu, qui les avait fait monter du pays d'Égypte, de dessous la main du Pharaon, roi d'Égypte, et qu'ils avaient révéré d'autres dieux.

פַּרְעֹ֣ה par.'Oh “Pharaoh”

et tu opéras des signes et des prodiges sur le Pharaon, et sur tous ses serviteurs, et sur tout le peuple de son pays, car tu savais qu'ils avaient agi avec fierté contre eux, et tu t'acquis un nom, comme il paraît aujourd'hui.

בְּפַרְעֹ֤ה (פַרְעֹ֤ה) far.'Oh “Pharaoh”

Qui a envoyé des signes et des prodiges au milieu de toi, ô Égypte! contre le Pharaon et contre tous ses serviteurs;

בְּ֝פַרְעֹ֗ה (פַרְעֹ֗ה) far.'Oh “Pharaoh”

a précipité le Pharaon et son armée dans la mer Rouge, car sa bonté demeure à toujours;

פַּרְעֹ֣ה par.'Oh “Pharaoh”