H6547H–פַּרְעֹה–par.oh

Et les Madianites le vendirent en Égypte à Potiphar, officier du Pharaon, chef des gardes.

פַּרְעֹ֔ה par.'Oh “Pharaoh”

¶ Et Joseph fut amené en Égypte; et Potiphar, officier du Pharaon, chef des gardes, homme égyptien, l'acheta de la main des Ismaélites qui l'y avaient amené.

פַּרְעֹ֜ה par.'Oh “Pharaoh”

Et le Pharaon fut irrité contre ses deux officiers, contre le chef des échansons et contre le chef des panetiers,

פַּרְעֹ֔ה par.'Oh “Pharaoh”

Et il interrogea les officiers du Pharaon qui étaient avec lui sous garde dans la maison de son seigneur, disant: Pourquoi avez-vous mauvais visage aujourd'hui?

פַרְעֹ֗ה far.'Oh “Pharaoh”

et la coupe du Pharaon était dans ma main, et je pris les raisins, et les pressai dans la coupe du Pharaon, et je mis la coupe dans la main du Pharaon.

פַּרְעֹ֖ה par.'Oh “Pharaoh”פַּרְעֹ֔ה par.'Oh “Pharaoh”פַּרְעֹֽה׃ par.'Oh “Pharaoh”

Encore trois jours, et le Pharaon élèvera ta tête, et te rétablira dans ton poste, et tu mettras la coupe du Pharaon dans sa main, selon l'ancienne coutume quand tu étais son échanson.

פַרְעֹה֙ far.'Oh “Pharaoh”פַּרְעֹה֙ par.'Oh “Pharaoh”

Mais souviens-toi de moi, quand tu seras dans la prospérité, et use, je te prie, de bonté envers moi, et fais mention de moi au Pharaon, et fais-moi sortir de cette maison;

פַּרְעֹ֔ה par.'Oh “Pharaoh”

et dans la corbeille la plus élevée il y avait de toutes sortes de mets pour le Pharaon, d'ouvrage de paneterie; et les oiseaux les mangeaient de la corbeille au-dessus de ma tête.

פַּרְעֹ֖ה par.'Oh “Pharaoh”

Encore trois jours, et le Pharaon élèvera ta tête de dessus toi, et te pendra à un bois, et les oiseaux mangeront ta chair de dessus toi.

פַרְעֹ֤ה far.'Oh “Pharaoh”

¶ Et il arriva, le troisième jour, jour de la naissance du Pharaon, qu'il fit un festin à tous ses serviteurs; et il éleva la tête du chef des échansons et la tête du chef des panetiers au milieu de ses serviteurs:

פַּרְעֹ֔ה par.'Oh “Pharaoh”

il rétablit le chef des échansons dans son office d'échanson, et il mit la coupe dans la main du Pharaon;

פַּרְעֹֽה׃ par.'Oh “Pharaoh”

¶ Et il arriva, au bout de deux années révolues, que le Pharaon songea, et voici, il se tenait près du fleuve:

וּפַרְעֹ֣ה (פַרְעֹ֣ה) far.'Oh “Pharaoh”

et les vaches laides à voir, et pauvres de chair, mangèrent les sept vaches belles à voir, et grasses. Et le Pharaon s'éveilla.

פַּרְעֹֽה׃ par.'Oh “Pharaoh”

et les épis pauvres dévorèrent les sept épis gras et pleins. Et le Pharaon s'éveilla; et voilà, c'était un songe.

פַּרְעֹ֖ה par.'Oh “Pharaoh”

Et il arriva, au matin, que son esprit fut troublé; et il envoya, et appela tous les devins de l'Égypte, et tous ses sages. Et le Pharaon leur raconta ses songes; et il n'y eut personne qui les interprétât au Pharaon.

פַּרְעֹ֤ה par.'Oh “Pharaoh”לְפַרְעֹֽה׃ (פַרְעֹֽה) far.'Oh “Pharaoh”

¶ Et le chef des échansons parla au Pharaon, disant: Je rappelle aujourd'hui mes fautes.

פַּרְעֹ֖ה par.'Oh “Pharaoh”

Le Pharaon fut irrité contre ses serviteurs, et me mit sous garde, moi et le chef des panetiers, dans la maison du chef des gardes;

פַּרְעֹ֖ה par.'Oh “Pharaoh”

Et le Pharaon envoya, et appela Joseph; et on le fit accourir de la fosse, et il se rasa, et changea de vêtements; et il vint vers le Pharaon.

פַּרְעֹה֙ par.'Oh “Pharaoh”פַּרְעֹֽה׃ par.'Oh “Pharaoh”

Et le Pharaon dit à Joseph: J'ai songé un songe, et il n'y a personne pour l'interpréter; et j'ai entendu dire de toi que tu comprends un songe pour l'interpréter.

פַּרְעֹה֙ par.'Oh “Pharaoh”

Et Joseph répondit au Pharaon, disant: Cela n'est pas à moi; Dieu donnera une réponse de paix au Pharaon.

פַּרְעֹ֛ה par.'Oh “Pharaoh”פַּרְעֹֽה׃ par.'Oh “Pharaoh”

¶ Et le Pharaon dit à Joseph: Dans mon songe, voici, je me tenais sur le bord du fleuve; et voici,

פַּרְעֹ֖ה par.'Oh “Pharaoh”

Et Joseph dit au Pharaon: Le songe du Pharaon est un: Dieu a déclaré au Pharaon ce qu'il va faire.

פַּרְעֹ֔ה par.'Oh “Pharaoh”פַּרְעֹ֖ה par.'Oh “Pharaoh”לְפַרְעֹֽה׃ (פַרְעֹֽה) far.'Oh “Pharaoh”

C'est la parole que je dis au Pharaon; ce que Dieu va faire, il le montre au Pharaon.

פַּרְעֹ֑ה par.'Oh “Pharaoh”פַּרְעֹֽה׃ par.'Oh “Pharaoh”

Et que le songe ait été répété deux fois au Pharaon, c'est que la chose est arrêtée de la part de Dieu, et que Dieu se hâte de la faire.

פַּרְעֹ֖ה par.'Oh “Pharaoh”

¶ Et maintenant, que le Pharaon se cherche un homme intelligent et sage, et qu'il l'établisse sur le pays d'Égypte.

פַרְעֹ֔ה far.'Oh “Pharaoh”