H6547H–פַּרְעֹה–par.oh

Et ils dirent au Pharaon: Nous sommes venus pour séjourner dans le pays, parce qu'il n'y a point de pâture pour le bétail de tes serviteurs, car la famine pèse sur le pays de Canaan; et maintenant, que tes serviteurs, nous t'en prions, habitent dans le pa

פַּרְעֹ֗ה par.'Oh “Pharaoh”

Et le Pharaon parla à Joseph, disant: Ton père et tes frères sont venus vers toi.

פַּרְעֹ֔ה par.'Oh “Pharaoh”

Et Joseph fit entrer Jacob, son père, et le fit se tenir devant le Pharaon; et Jacob bénit le Pharaon.

פַרְעֹ֑ה far.'Oh “Pharaoh”פַּרְעֹֽה׃ par.'Oh “Pharaoh”

Et le Pharaon dit à Jacob: Combien sont les jours des années de ta vie?

פַּרְעֹ֖ה par.'Oh “Pharaoh”

Et Jacob dit au Pharaon: Les jours des années de mon séjournement sont cent trente ans; les jours des années de ma vie ont été courts et mauvais, et ils n'ont pas atteint les jours des années de la vie de mes pères, dans les jours de leur séjournement.

פַּרְעֹ֔ה par.'Oh “Pharaoh”

Et Jacob bénit le Pharaon, et sortit de devant le Pharaon.

פַּרְעֹ֑ה par.'Oh “Pharaoh”פַרְעֹֽה׃ far.'Oh “Pharaoh”

Et Joseph assigna une demeure à son père et à ses frères, et leur donna une possession dans le pays d'Égypte, dans la meilleure partie du pays, dans le pays de Ramsès, comme le Pharaon l'avait commandé.

פַרְעֹֽה׃ far.'Oh “Pharaoh”

Et Joseph recueillit tout l'argent qui se trouva dans le pays d'Égypte et dans le pays de Canaan, pour le blé qu'on achetait; et Joseph fit entrer l'argent dans la maison du Pharaon.

פַרְעֹֽה׃ far.'Oh “Pharaoh”

Pourquoi mourrions-nous devant tes yeux, tant nous que nos terres? Achète-nous, et nos terres, contre du pain; et nous serons, nous et nos terres, serviteurs du Pharaon. Et donne-nous de la semence, afin que nous vivions et ne mourions pas, et que la terr

לְפַרְעֹ֔ה (פַרְעֹ֔ה) far.'Oh “Pharaoh”

Et Joseph acheta tout le sol de l'Égypte pour le Pharaon: car les Égyptiens vendirent chacun son champ, parce que la famine les pressait; et la terre fut au Pharaon.

לְפַרְעֹ֔ה (פַרְעֹ֔ה) far.'Oh “Pharaoh”לְפַרְעֹֽה׃ (פַרְעֹֽה) far.'Oh “Pharaoh”

Seulement il n'acheta pas les terres des sacrificateurs, car il y avait de la part du Pharaon une portion assignée pour les sacrificateurs; et ils mangeaient leur portion assignée que le Pharaon leur donnait; c'est pourquoi ils ne vendirent pas leurs terr

פַּרְעֹ֗ה par.'Oh “Pharaoh”פַּרְעֹ֔ה par.'Oh “Pharaoh”

Et Joseph dit au peuple: Voici, je vous ai achetés aujourd'hui, et vos terres, pour le Pharaon. Voici de la semence pour vous: ensemencez la terre.

לְפַרְעֹ֑ה (פַרְעֹ֑ה) far.'Oh “Pharaoh”

Et il arrivera, lors des récoltes, que vous donnerez le cinquième au Pharaon, et les quatre autres parties seront pour vous, pour la semence des champs, et pour votre nourriture, et pour ceux qui sont dans vos maisons, et pour la nourriture de vos petits

לְפַרְעֹ֑ה (פַרְעֹ֑ה) far.'Oh “Pharaoh”

Et ils dirent: Tu nous as conservé la vie; que nous trouvions grâce aux yeux de mon seigneur, et nous serons serviteurs du Pharaon.

לְפַרְעֹֽה׃ (פַרְעֹֽה) far.'Oh “Pharaoh”

Et Joseph en fit une loi, jusqu'à ce jour, sur les terres de l'Égypte: au Pharaon un cinquième. Seulement, les terres des sacrificateurs seuls ne furent pas au Pharaon.

לְפַרְעֹ֖ה (פַרְעֹ֖ה) far.'Oh “Pharaoh”לְפַרְעֹֽה׃ (פַרְעֹֽה) far.'Oh “Pharaoh”

Et les jours où on le pleura étant passés, Joseph parla à la maison du Pharaon, disant: Si j'ai trouvé grâce à vos yeux, parlez, je vous prie, aux oreilles du Pharaon, disant:

פַּרְעֹ֖ה par.'Oh “Pharaoh”פַרְעֹ֖ה far.'Oh “Pharaoh”

Et le Pharaon dit: Monte, et enterre ton père, comme il t'a fait jurer.

פַּרְעֹ֑ה par.'Oh “Pharaoh”

¶ Et Joseph monta pour enterrer son père; et tous les serviteurs du Pharaon, les anciens de sa maison, et tous les anciens du pays d'Égypte, montèrent avec lui,

פַרְעֹה֙ far.'Oh “Pharaoh”