H6486–פְּקֻדָּה–pe.qud.dah

Le chef des chefs des Lévites était Éléazar, fils du sacrificateur Aaron; il avait la surveillance de ceux qui étaient chargés des soins du sanctuaire.

פְּקֻדַּ֕ת pe.ku.Dat “[the] oversight of”

On remit à la garde et aux soins des fils de Merari les planches du tabernacle, ses barres, ses colonnes et leurs bases, tous ses ustensiles et tout ce qui en dépend;

וּפְקֻדַּ֣ת (פְקֻדַּ֣ת) fe.ku.Dat “[the] office of”

Éléazar, fils du sacrificateur Aaron, aura sous sa surveillance l'huile du chandelier, le parfum odoriférant, l'offrande perpétuelle et l'huile d'onction; il aura sous sa surveillance tout le tabernacle et tout ce qu'il contient, le sanctuaire et ses uste

וּפְקֻדַּ֞ת (פְקֻדַּ֞ת) fe.ku.Dat “[the] oversight of”פְּקֻדַּ֗ת pe.ku.Dat “[the] oversight of”

Si ces gens meurent comme tous les hommes meurent, s'ils subissent le sort commun à tous les hommes, ce n'est pas l'Éternel qui m'a envoyé;

וּפְקֻדַּת֙ (פְקֻדַּת֙) fe.ku.Dat “[the] visitation of”

Tout le peuple du pays entra dans la maison de Baal, et ils la démolirent; ils brisèrent entièrement ses autels et ses images, et ils tuèrent devant les autels Matthan, prêtre de Baal. Le sacrificateur Jehojada mit des surveillants dans la maison de l'Éte

פְּקֻדּ֖וֹת pe.ku.Dot “overseers”

Jachath était le chef, et Zina le second; Jeusch et Beria n'eurent pas beaucoup de fils, et ils formèrent une seule maison paternelle dans le dénombrement.

לִפְקֻדָּ֖ה (פְקֻדָּ֖ה) f.ku.Dah “a group”

David divisa les fils d'Aaron en les classant pour le service qu'ils avaient à faire; Tsadok appartenait aux descendants d'Éléazar, et Achimélec aux descendants d'Ithamar.

לִפְקֻדָּתָ֖ם (פְקֻדָּתָ֖) f.ku.da.Ta “group”

C'est ainsi qu'ils furent classés pour leur service, afin qu'ils entrassent dans la maison de l'Éternel en se conformant à la règle établie par Aaron, leur père, d'après les ordres que lui avait donnés l'Éternel, le Dieu d'Israël.

פְקֻדָּתָ֞ם (פְקֻדָּתָ֞) fe.ku.da.Ta “[were] group[s]”

Parmi les Hébronites, Haschabia et ses frères, hommes vaillants, au nombre de mille sept cents, avaient la surveillance d'Israël, de l'autre côté du Jourdain, à l'occident, pour toutes les affaires de l'Éternel et pour le service du roi.

פְּקֻדַּ֣ת pe.ku.Dat “[the] oversight of”

Voici leur dénombrement, selon les maisons de leurs pères. De Juda, chefs de milliers: Adna, le chef, avec trois cent mille vaillants hommes;

פְקֻדָּתָ֖ם (פְקֻדָּתָ֖) fe.ku.da.Ta “[were] group[s]”

Jehojada remit les fonctions de la maison de l'Éternel entre les mains des sacrificateurs, des Lévites, que David avait distribués dans la maison de l'Éternel pour qu'ils offrissent des holocaustes à l'Éternel, comme il est écrit dans la loi de Moïse, au

פְּקֻדֹּ֜ת pe.ku.Dot “[the] oversight<s> of”

Quand c'était le moment où les Lévites, voyant qu'il y avait beaucoup d'argent dans le coffre, devaient le livrer aux inspecteurs royaux, le secrétaire du roi et le commissaire du souverain sacrificateur venaient vider le coffre; ils le prenaient et le re

פְּקֻדַּ֣ת pe.ku.Dat “[the] overseer of”

Ozias avait une armée de soldats qui allaient à la guerre par bandes, comptées d'après le dénombrement qu'en firent le secrétaire Jeïel et le commissaire Maaséja, et placées sous les ordres de Hanania, l'un des chefs du roi.

פְּקֻדָּתָ֔ם (פְּקֻדָּתָ֔) pe.ku.da.Ta “muster”

Tu m'as accordé ta grâce avec la vie, Tu m'as conservé par tes soins et sous ta garde.

וּ֝פְקֻדָּתְךָ֗ (פְקֻדָּתְ) fe.ku.da.te. “care”

Que ses jours soient peu nombreux, Qu'un autre prenne sa charge!

פְּ֝קֻדָּת֗וֹ (פְּ֝קֻדָּת֗) pe.ku.da.T “office”

Que ferez-vous au jour du châtiment, Et de la ruine qui du lointain fondra sur vous? Vers qui fuirez-vous, pour avoir du secours, Et où laisserez-vous votre gloire?

פְּקֻדָּ֔ה pe.ku.Dah “punishment”

C'est pourquoi ils ramassent ce qui leur reste, Et ils transportent leurs biens au delà du torrent des saules.

וּפְקֻדָּתָ֔ם (פְקֻדָּתָ֔) fe.ku.da.Ta “store”

Au lieu de l'airain je ferai venir de l'or, Au lieu du fer je ferai venir de l'argent, Au lieu du bois, de l'airain, Et au lieu des pierres, du fer; Je ferai régner sur toi la paix, Et dominer la justice.

פְקֻדָּתֵךְ֙ (פְקֻדָּתֵ) fe.ku.da.te “overseer[s]”

Ils seront confus, car ils commettent des abominations; Ils ne rougissent pas, ils ne connaissent pas la honte; C'est pourquoi ils tomberont avec ceux qui tombent, Ils seront renversés quand je les châtierai, Dit l'Éternel.

פְּקֻדָּתָ֛ם (פְּקֻדָּתָ֛) pe.ku.da.Ta “punishment”

Elles sont une chose de néant, une oeuvre de tromperie; Elles périront, quand viendra le châtiment.

פְּקֻדָּתָ֖ם (פְּקֻדָּתָ֖) pe.ku.da.Ta “punishment”

Aucun d'eux n'échappera; Car je ferai venir le malheur sur les gens d'Anathoth, L'année où je les châtierai.

פְּקֻדָּתָֽם׃ (פְּקֻדָּתָֽ) pe.ku.da.Ta “punishment”

C'est pourquoi leur chemin sera glissant et ténébreux, Ils seront poussés et ils tomberont; Car je ferai venir sur eux le malheur, L'année où je les châtierai, dit l'Éternel.

פְּקֻדָּתָ֖ם (פְּקֻדָּתָ֖) pe.ku.da.Ta “punishment”

Ses mercenaires aussi sont au milieu d'elle comme des veaux engraissés. Et eux aussi, ils tournent le dos, ils fuient tous sans résister. Car le jour de leur malheur fond sur eux, Le temps de leur châtiment.

פְּקֻדָּתָֽם׃ (פְּקֻדָּתָֽ) pe.ku.da.Ta “punishment”

Celui qui fuit devant la terreur tombe dans la fosse, Et celui qui remonte de la fosse se prend au filet; Car je fais venir sur lui, sur Moab, L'année de son châtiment, dit l'Éternel.

פְּקֻדָּתָ֖ם (פְּקֻדָּתָ֖) pe.ku.da.Ta “punishment”

Tuez tous ses taureaux, qu'on les égorge! Malheur à eux! car leur jour est arrivé, Le temps de leur châtiment.

פְּקֻדָּתָֽם׃ (פְּקֻדָּתָֽ) pe.ku.da.Ta “punishment”