H6440H–פָּנֶה–pa.neh

Alors ils entendirent la voix de l'Éternel Dieu, qui parcourait le jardin vers le soir, et l'homme et sa femme se cachèrent loin de la face de l'Éternel Dieu, au milieu des arbres du jardin.

מִפְּנֵי֙ (פְּנֵי֙) pe.Nei “before”

Et l'Éternel dit à Caïn: Pourquoi es-tu irrité, et pourquoi ton visage est-il abattu?

פָנֶֽיךָ׃ (פָנֶֽי) fa.Nei. “face”

Voici, tu me chasses aujourd'hui de cette terre; je serai caché loin de ta face, je serai errant et vagabond sur la terre, et quiconque me trouvera me tuera.

וּמִפָּנֶ֖יךָ (פָּנֶ֖י) pa.Nei. “before”

Puis, Caïn s'éloigna de la face de l'Éternel, et habita dans la terre de Nod, à l'orient d'Éden.

מִלִּפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Alors Sem et Japhet prirent le manteau, le mirent sur leurs épaules, marchèrent à reculons, et couvrirent la nudité de leur père; comme leur visage était détourné, ils ne virent point la nudité de leur père.

וּפְנֵיהֶם֙ (פְנֵי) fe.nei. “faces”

Et Haran mourut en présence de Térach, son père, au pays de sa naissance, à Ur en Chaldée. -

פְּנֵ֖י pe.Nei “[the] face of”

Abram tomba sur sa face; et Dieu lui parla, en disant:

פָּנָ֑יו (פָּנָ֑י) pa.Na “face”

Abraham tomba sur sa face; il rit, et dit en son coeur: Naîtrait-il un fils à un homme de cent ans? et Sara, âgée de quatre-vingt-dix ans, enfanterait-elle?

פָּנָ֖יו (פָּנָ֖י) pa.Na “face”

Je suis étranger et habitant parmi vous; donnez-moi la possession d'un sépulcre chez vous, pour enterrer mon mort et l'ôter de devant moi.

מִלְּפָנָֽי׃ (פָנָֽ) fa.Na “before”

Et il leur parla ainsi: Si vous permettez que j'enterre mon mort et que je l'ôte de devant mes yeux, écoutez-moi, et priez pour moi Éphron, fils de Tsochar,

מִלְּפָנַ֔י (פָנַ֔) fa.Na “before”

Isaac avait fini de bénir Jacob, et Jacob avait à peine quitté son père Isaac, qu'Ésaü, son frère, revint de la chasse.

פְּנֵ֖י pe.Nei “[the] face of”

Jacob séparait les agneaux, et il mettait ensemble ce qui était rayé et tout ce qui était noir dans le troupeau de Laban. Il se fit ainsi des troupeaux à part, qu'il ne réunit point au troupeau de Laban.

פְּנֵ֨י pe.Nei “[the] faces of”

Vous direz: Voici, ton serviteur Jacob vient aussi derrière nous. Car il se disait: Je l'apaiserai par ce présent qui va devant moi; ensuite je le verrai en face, et peut-être m'accueillera-t-il favorablement.

פָנָ֔יו (פָנָ֔י) fa.Na “face”

Jacob appela ce lieu du nom de Peniel: car, dit-il, j'ai vu Dieu face à face, et mon âme a été sauvée.

פָּנִ֣ים pa.Nim “face”פָּנִ֔ים pa.Nim “face”

Et Jacob répondit: Non, je te prie, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, accepte de ma main mon présent; car c'est pour cela que j'ai regardé ta face comme on regarde la face de Dieu, et tu m'as accueilli favorablement.

פָנֶ֗יךָ (פָנֶ֗י) fa.Nei. “face”פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] face of”

Juda la vit, et la prit pour une prostituée, parce qu'elle avait couvert son visage.

פָּנֶֽיהָ׃ (פָּנֶֽי) pa.Nei. “face”

Alors il questionna les officiers de Pharaon, qui étaient avec lui dans la prison de son maître, et il leur dit: Pourquoi avez-vous mauvais visage aujourd'hui?

פְּנֵיכֶ֥ם (פְּנֵי) pe.nei. “[are] faces”

Juda lui répondit: Cet homme nous a fait cette déclaration formelle: Vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous.

פָנַ֔י (פָנַ֔) fa.Na “face”

Mais si tu ne veux pas l'envoyer, nous ne descendrons point, car cet homme nous a dit: Vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous.

פָנַ֔י (פָנַ֔) fa.Na “face”

Après s'être lavé le visage, il en sortit; et, faisant des efforts pour se contenir, il dit: Servez à manger.

פָּנָ֖יו (פָּנָ֖י) pa.Na “face”

Tu as dit à tes serviteurs: Si votre jeune frère ne descend pas avec vous, vous ne reverrez pas ma face.

פָּנָֽי׃ (פָּנָֽ) pa.Na “face”

Nous avons répondu: Nous ne pouvons pas descendre; mais, si notre jeune frère est avec nous, nous descendrons, car nous ne pouvons pas voir la face de cet homme, à moins que notre jeune frère ne soit avec nous.

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] face of”

Joseph dit à ses frères: Je suis Joseph! Mon père vit-il encore? Mais ses frères ne purent lui répondre, car ils étaient troublés en sa présence.

מִפָּנָֽיו׃ (פָּנָֽי) pa.Na “<before>”

Israël dit à Joseph: Que je meure maintenant, puisque j'ai vu ton visage et que tu vis encore!

פָּנֶ֔יךָ (פָּנֶ֔י) pa.Nei. “face”

Israël dit à Joseph: Je ne pensais pas revoir ton visage, et voici que Dieu me fait voir même ta postérité.

פָנֶ֖יךָ (פָנֶ֖י) fa.Nei. “face”