H6313–פּוּג–pug

et ils lui rapportèrent, disant: Joseph vit encore; et même c'est lui qui gouverne tout le pays d'Égypte. Mais son coeur resta froid, car il ne les crut pas.

וַיָּ֣פָג (יָּ֣פָג) i.Ya.fog “it grew numb”

Je suis languissant et extrêmement brisé; je rugis dans le frémissement de mon coeur.

נְפוּג֣וֹתִי ne.fu.Go.ti “I am numb”

Au jour de ma détresse j'ai cherché le Seigneur; ma main était étendue durant la nuit et ne se lassait point; mon âme refusait d'être consolée.

תָפ֑וּג ta.Fug “it grew numb”

C'est pourquoi la loi reste impuissante, et le juste jugement ne vient jamais au jour; car le méchant cerne le juste; c'est pourquoi le jugement sort perverti.

תָּפ֣וּג ta.Fug “it grows numb”