H6277–עָתָק–a.taq

Ne parlez plus avec tant de hauteur; Que l'arrogance ne sorte plus de votre bouche; Car l'Éternel est un Dieu qui sait tout, Et par lui sont pesées toutes les actions.

עָתָ֖ק 'a.Tak “arrogance”

Qu'elles deviennent muettes, les lèvres menteuses, Qui parlent avec audace contre le juste, Avec arrogance et dédain!

עָתָ֗ק 'a.Tak “arrogance”

N'élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d'arrogance!

עָתָֽק׃ 'a.Tak “arrogance”

Ils discourent, ils parlent avec arrogance; Tous ceux qui font le mal se glorifient.

עָתָ֑ק 'a.Tak “arrogance”